Переклад тексту пісні Catch a Plane - Anthony Russo

Catch a Plane (оригінал)

Girl, look at what we started here
Vulnerable, but together we can face our fears
On our own, going till we in the clear
If you can wait on me, babe
I’ma clear my calendar
Makin' time, 'cause my future call for ya
Ain’t a lot, I’ma fly around the world for ya
If you can wait on me, baby
Oh, while we young
If we move as one
What we could become
If we only take a chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
Missin' ya, and I ain’t even met you yet
On the phone, staring at the messages
Ooh, girl, you so damn amazing
Comin' in broken, know you gon' save me
Imagine this, summers with the family
Having kids, American and Portuguese
My God, it’s making me crazy
Pops said, «Don't go», and mama said, «No babies!»
Least while we young
And still having fun
But you’re the one
So I’m gonna take this chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
And you can meet me by the baggage claim
We don’t gotta say a thing
Baby, let me kiss you first
People thinkin' it’s rehearsed
Thanking God that I got on this plane
Picasso couldn’t paint it like this
Cupid couldn’t aim it like this
I’ma freeze this place in time
I got diamonds on my mind
If I ever need to prove it like this
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya

(переклад)

Дівчатка, подивіться, що ми тут почали
Вразливі, але разом ми можемо протистояти нашим страхам
Самостійно, поки ми на чистості
Якщо ти можеш почекати мене, дитинко
Я очистив свій календар
Я маю час, тому що моє майбутнє дзвонить до вас
Не багато, я заради тебе полетаю навколо світу
Якщо ти можеш почекати мене, дитино
Ой, поки ми молоді
Якщо ми переїжджатимемо як один
Якими ми могли б стати
Якщо ми використаємо шанс сьогодні ввечері
Я отримав цю космічну цікавість
Ми зірки, як і має бути
Чи я протистояти долі?
Якщо я не встигну на цей літак і не зустріну вас?
Забудь, що вони мені всі сказали
Вони думають, що знають, що для мене краще
Але я знаю, що ти мені потрібен
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
Сумую за тобою, і я ще навіть не зустрічався з тобою
На телефоні, дивлячись на повідомлення
О, дівчино, ти така до біса дивовижна
Приходжу розбитий, знай, що ти мене врятуєш
Уявіть собі це, літо з родиною
Мати дітей, американських та португальських
Боже мій, це зводить мене з розуму
Попс сказав: «Не йди», а мама сказала: «Ні, діток!»
Принаймні, поки ми молоді
І досі веселиться
Але ти один
Тому сьогодні ввечері я скористаюся цією можливістю
Я отримав цю космічну цікавість
Ми зірки, як і має бути
Чи я протистояти долі?
Якщо я не встигну на цей літак і не зустріну вас?
Забудь, що вони мені всі сказали
Вони думають, що знають, що для мене краще
Але я знаю, що ти мені потрібен
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
І ви можете зустріти мене за поданням багажу
Ми не повинні нічого говорити
Дитина, дозволь мені спочатку поцілувати тебе
Люди думають, що це репетирується
Дякую Богу, що я сів у цей літак
Пікассо не міг намалювати це таким чином
Купідон не міг прицілитися таким чином
Я вчасно заморозю це місце
У мене на думці про діаманти
Якщо мені колись знадобиться довести це таким чином
Я отримав цю космічну цікавість
Ми зірки, як і має бути
Чи я протистояти долі?
Якщо я не встигну на цей літак і не зустріну вас?
Забудь, що вони мені всі сказали
Вони думають, що знають, що для мене краще
Але я знаю, що ти мені потрібен
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе
Тому я спіймаю цей літак і приїду до тебе