Переклад тексту пісні White Dress - Halestorm

White Dress (оригінал)

I used to pray, tried to be perfect in every way
I used to care about what people say
I never questioned beyond picket fences
I’m not afraid about where I fit into the frame
Satisfied to drive in my own lane
Sick of denying, yesterday is dying
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
Close your eyes, why don’t you try to keep an open mind?
I hope you know how hard I really tried
It might be a hard truth but it’s not about you
This is mine, so don’t treat me like I’m a crime
My life, my lesson learned in time
I don’t hold it against you, you’re allowed to be you
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud

(переклад)

Раніше я молився, намагався бути досконалим у всіх відношеннях
Раніше мене хвилювало, що говорять люди
Я ніколи не ставив питання за межі парканів
Я не боюся того, де я вписуюсь у кадр
Я задоволений їздом в власній смузі
Набридло заперечувати, вчорашній день вмирає
Я ніколи не буду, я ніколи не буду
Все те, що вам потрібно, щоб я був
Ніколи не побачиш, ніколи не побачиш
Ця версія мене
Я не дівчина в білій сукні
Я не твоя казкова принцеса
Вибач, мамо, що я змусив тебе плакати
Колись ти дізнаєшся причину
Я не дівчина в білій сукні
Я обіймаю свою темряву
Мені дуже шкода, що я підвів вас
Але я все одно зроблю тобою пишатися
Закрийте очі, чому б вам не спробувати зберегти відкритий розум?
Сподіваюся, ви знаєте, як я старався
Це може ж сувора правда, але це не про вас
Це моє, тому не поводьтеся зі мною наче я злочинець
Моє життя, мій урок, отриманий вчасно
Я не заперечую проти вас, вам дозволено бути ти
Ніколи не побачиш, ніколи не побачиш
Ця версія мене
Я не дівчина в білій сукні
Я не твоя казкова принцеса
Вибач, мамо, що я змусив тебе плакати
Колись ти дізнаєшся причину
Я не дівчина в білій сукні
Я обіймаю свою темряву
Мені дуже шкода, що я підвів вас
Але я все одно зроблю тобою пишатися
Я ніколи не буду, я ніколи не буду
Все те, що вам потрібно, щоб я був
Я не дівчина в білій сукні
Я не твоя казкова принцеса
Вибач, мамо, що я змусив тебе плакати
Колись ти дізнаєшся причину
Я не дівчина в білій сукні
Я обіймаю свою темряву
Мені дуже шкода, що я підвів вас
Але я все одно зроблю тобою пишатися