Переклад тексту пісні I Like It Heavy - Halestorm

I Like It Heavy (оригінал)

Some like beautiful, perfect, and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I need the volume one louder than ten
Put the pedal to the metal, needle into the red
If the windows ain’t shaking
Making my heart race
If I can’t feel it in my chest
I’m in the wrong damn place
Got a demon in my soul
And a voice in my head
Saying go, go, go
I can sleep when I’m dead
There’s a sonic revelation bringing me to my knees
And there’s a man down below that needs my sympathy
I got a ringing in my ears getting ready to burst
Screaming hallelujah mother fucker take me to church
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I ride the lightning, roll with the thunder
Going down, down, down with my sisters and brothers
I fell in love with the darkest parts
Standing on the side of the wild at heart
I plucked a feather off a crow so I could fly
Since I was 13 years old I’ve had my fist to the sky
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Some like beautiful perfect and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Take me home tonight, I’d do anything with you
Buy a bottle of whiskey, we’ll get matching tattoos
Tell me that you love me, oh, let me drive your car
We can sit to morning light, just countin' every star
'Cause if there’s a Hell, I’ll meet you there
And if there’s a Heaven, they’re serving beer
And if you’re an angel, then I must be high
Oh, if there’s a church, it’s rock 'n roll
If there’s a devil, I sold my soul
And it’s alright, whatever we do tonight
'Cause if there’s a God, dammit, she won’t mind
If there’s a God, baby, she won’t mind

I Like It Heavy (переклад)

Комусь подобається красиве, ідеальне та гарне
Я бачу хороше в поганих і потворних
Мені потрібна гучність на один голос вище десяти
Поставте педаль до металу, голку в червоне
Якщо вікна не тремтять
Моє серце б’ється
Якщо я не відчую це у своїх грудях
Я не в тому клятому місці
У моїй душі демон
І голос у моїй голові
Говори: іди, йди, йди
Я можу спати, коли помру
Звукове одкровення ставить мене на коліна
І внизу є чоловік, якому потрібно мого співчуття
У мене дзвонить у вухах, які готуються вибухнути
Кричущий алілуя, мамо, відведи мене до церкви
Мені подобається це голосніше, ніж гул великого басового барабана
Мені це потрібно важче, ніж звук гітарного гранжу
Я люблю закрутити це , зробити це стукати, я злий до глибини душі
Б'юся головою в ямі й кидаю роги
І так само, як Old School Sabbath, Zeppelin і Lemmy
Мені потрібно опустити низько і зробити важким
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Я їду на блискавиці, катаюся з громом
Іду вниз, вниз, вниз з моїми сестрами та братами
Я закохався в найтемніші місця
Серцем стоїть на боці дикої природи
Я зірвав з ворони перо, щоб міг літати
З 13 років я тримав кулак до неба
Мені подобається це голосніше, ніж гул великого басового барабана
Мені це потрібно важче, ніж звук гітарного гранжу
Я люблю закрутити це , зробити це стукати, я злий до глибини душі
Б'юся головою в ямі й кидаю роги
І так само, як Old School Sabbath, Zeppelin і Lemmy
Мені потрібно опустити низько і зробити важким
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Комусь подобається красиве, ідеальне і гарне
Я бачу хороше в поганих і потворних
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Мені подобається важкий
Хто-о-о-о
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Мені це подобається, мені подобається, мені подобається важкий
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я зроблю з тобою все, що завгодно
Купіть пляшку віскі, ми зробимо відповідні татуювання
Скажи мені, що ти мене любиш, о, дозволь мені керувати твоєю машиною
Ми можемо сидіти до ранкового світла, просто рахуючи кожну зірку
Тому що, якщо є пекло, я вас там зустріну
І якщо є рай, то вони подають пиво
І якщо ти ангел, то я повинен бути під високим рівнем
О, якщо є церква, то це рок-н-рол
Якщо є диявол, я продав душу
І все гаразд, що б ми робили ввечері
Бо якщо є бог, до біса, вона не буде проти
Якщо є бог, дитинко, вона не буде проти