Переклад тексту пісні Love Bites (So Do I) - Halestorm

Love Bites (So Do I) (оригінал)

One, two, one, two
One, two, three, four
Don’t listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you failed the test
You don’t have what she needs
I slither like a viper and get you by the neck
I know a thousand ways to help you forget about her
That bitch can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
My lips are pale and vicious
You’re foamin' out the mouth
You’ve suffered in the darkness
I’ll suck the pain right out
So come and taste the reason, I’m nothin' like the rest
I kiss you in a way, you’ll never forget about me
That chick can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
It sucks you in and kicks you down
And chews you up and spits you out
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
They say it’s blind, they say it waits
But every time it seals your fate
Now it’s got you by the balls and won’t let go until you fall
I was down and out, got up, and said
«Hey love, I’ve had enough»
I’ve felt pleasure without pain
My soul you’ll never tame
Love bites, but so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
Love bites

(переклад)

Один, два, один, два
Один два три чотири
Не слухай, що каже твоя дівчина
Вона читає ті журнали
Тобто ви провалили тест
Ви не маєте того, що їй потрібно
Я ковзаю, як гадюка, і беру тебе за шию
Я знаю тисячу способів допомогти вам забути про неї
Ця сучка може з'їсти її серце
Люблю кусає, але й я, і я
Люблю кусає, але й я, і я
Любов кусається
Мої губи бліді й злісні
У тебе піна з рота
Ти страждав у темряві
Я відразу висмокту біль
Тож приходьте та скуштуйте причину, я не схожий на решту
Я цілую тебе якось, ти мене ніколи не забудеш
Це курча може з'їсти її серце
Люблю кусає, але й я, і я
Люблю кусає, але й я, і я, і я
Це втягує вас і збиває
І жує вас і випльовує
Це псує ваш розсудливість, перекручуючи всі ваші думки
Кажуть, що він сліпий, вони кажуть, що він чекає
Але щоразу це запечатує вашу долю
Тепер воно тримає вас за м’яча і не відпустить, поки ви не впадете
Я впав і вийшов, встав і сказав
«Гей, коханий, мені достатньо»
Я відчув задоволення без болю
Мою душу ти ніколи не приборкаєш
Люблю кусаються, але й я теж
Люблю кусає, але й я, і я
Люблю кусає, але й я, і я, і я
Люблю кусає, але й я, і я
Любов кусається
Любов кусається