Переклад тексту пісні Conflicted - Halestorm

Conflicted (оригінал)

Ooo, you were really really good last night
Ooo, I could do that twenty some more times
And I, I know better than to play alone then you came along
And I, oh I’m thinking maybe I should call you but no
'Cause now’s not the time to be hasty
Oh my God, oh goodness gracious
I’m so damn close I can taste ya
And I hate that I’m conflicted
This addiction’s got me twisted on you
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
Ooo, you’re looking really really good tonight
Ooo, I bet you wore that just to blow my mind
And I, I meant never when I swore you off but you turn me on
And I, I was thinking maybe I should kiss you but no
Babe, I don’t got time to be wasting
Oh my God, oh goodness gracious
You’re so damn close I could take ya
And I hate that I’m conflicted
This addiction’s got me twisted on you
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m yes or no, I do, I don’t
Ooo, you were really really good last night
Ooo, you always seem to know just what I like
And I, I’m gonna quit you for the millionth time
And I swear this time
But I, I was thinking maybe just one more wouldn’t hurt
(I'm conflicted, this addiction’s got me twisted on you)
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
So come over and make up my mind
Now come over and make up my mind

(переклад)

Ооо, ти був дуже гарний минулої ночі
Ооо, я міг би зробити це ще двадцять разів
І я знаю краще, ніж грати одному, тоді ти прийшов
І я, о, я думаю, можливо, мені варто зателефонувати тобі, але ні
Тому що зараз не час поспішати
Боже мій, Боже милостивий
Я так близько, що можу скуштувати вас
І я ненавиджу, що я конфліктую
Ця залежність змусила мене зкрутити на вас
Я суперечливий, суперечливий
Моє тіло збентежило
Я так чи ні, я буду, я не буду
Я конфліктний і залежний
Тож приходь і вирішуй
Ооо, ти виглядаєш дуже добре сьогодні ввечері
Ооо, б’юся об заклад, ти вдягнув це, щоб просто здурити мене
І я, я мав на увазі ніколи, коли присягав тебе, але ти мене заворожуєш
І я, я думав, можливо, мені потрібно поцілувати тебе, але ні
Люба, у мене немає часу, щоб витрачати
Боже мій, Боже милостивий
Ти так близько, що я міг би тебе взяти
І я ненавиджу, що я конфліктую
Ця залежність змусила мене зкрутити на вас
Я суперечливий, суперечливий
Моє тіло збентежило
Я так чи ні, я буду, я не буду
Я конфліктний і залежний
Тож приходь і вирішуй
Я так чи ні, я буду, я не буду
Я так чи ні, я так, я ні
Ооо, ти був дуже гарний минулої ночі
Ой, здається, ти завжди знаєш, що мені подобається
І я, я кину вас в мільйонний раз
І клянусь цього разу
Але я думав, що, можливо, ще один не завадить
(Я не впевнений, ця залежність примусила мене до вас)
Я суперечливий, суперечливий
Моє тіло збентежило
Я так чи ні, я буду, я не буду
Я конфліктний і залежний
Тож приходь і вирішуй
Тож приходь і вирішуй
А тепер приходь і вирішуй