Переклад тексту пісні I Miss the Misery - Halestorm

I Miss the Misery (оригінал)

I’ve been a mess since you stayed
I’ve been a wreck since you changed
Don’t let me get in your way
I miss the lies and the pain
The fights that keep us awake-ake-ake
I’m tellin you!
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I’ve tried but I just can’t take it
I’d rather fight than just fake it (cause I like it rough)
You know that I’ve had enough
I dare you to call my bluff
Can’t take too much of a good thing
I’m tellin you!
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
Just know that I’ll make you hurt
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I'd rather fight all night than watch the TV)
I hate that feelin inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me
I miss the rough sex
Leaves me a mess
I miss the feeling of pains in my chest!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I don’t miss you, I miss the misery!

(переклад)

З тих пір, як ти залишився, у мене був безлад
З тих пір, як ти змінився, я був у біді
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху
Я сумую за брехнею та болем
Бійки, які не дозволяють нам спати-спати
я тобі кажу!
Я сумую за поганими речами
Як ти мене ненавидиш
Я сумую за криками
Як ти мене звинувачуєш!
Пропустіть телефонні дзвінки
Коли це твоя вина
Я сумую за пізніми ночами
Не сумуйте за вами!
Мені подобається цей удар по обличчю
І те, що ти робиш зі мною!
Мені подобається, як це боляче!
Я не сумую за тобою, я сумую за нещастям!
Я пробував, але просто не можу витримати
Я краще буду битися, ніж просто притворюватися (тому що мені подобається грубе)
Ти знаєш, що мені досить
Смію вас назвати мій блеф
Не можна брати занадто багато доброго
я тобі кажу!
Я сумую за поганими речами
Як ти мене ненавидиш
Я сумую за криками
Як ти мене звинувачуєш!
Пропустіть телефонні дзвінки
Коли це твоя вина
Я сумую за пізніми ночами
Не сумуйте за вами!
Мені подобається цей удар по обличчю
І те, що ти робиш зі мною!
Мені подобається, як це боляче!
Я не сумую за тобою, я сумую за нещастям!
Просто знай, що я зроблю тобі боляче
(Я сумую за брехнею і болем, що ти зробив зі мною)
Коли ти мені скажеш, ти зробиш це гірше
(Я вважаю за краще битися всю ніч, ніж дивитися телевізор)
Я ненавиджу це відчуття всередині
Ти скажи мені, як сильно ти будеш старатися
Але коли нам найгірше
Я сумую за нещастям
Я сумую за поганими речами
Як ти мене ненавидиш
Я сумую за криками
Як ти мене звинувачуєш
Я сумую за грубим сексом
Залишає мені безлад
Я сумую за відчуттям болю в грудях!
Пропустіть телефонні дзвінки
Коли це твоя вина
Я сумую за пізніми ночами
Не сумуйте за вами!
Мені подобається цей удар по обличчю
І те, що ти робиш зі мною!
Мені подобається, як це боляче!
Я не сумую за тобою, я сумую за нещастям!
Я не сумую за тобою, я сумую за нещастям!