Переклад тексту пісні Takes My Life - Halestorm

Takes My Life (оригінал)

I’ve tried to be unkind, maybe cause you to rewind
And take a good hard look
I try to take a stand, but it seems to never end in this place
I’m gnawed down to bone, by the time I get alone
Do I even know my own face
You confuse me, and correct me
And it’s fine, 'til someone takes my life
I’ve caught you in the act, I fought to bring you back to my eyes
I’ve left it all alone, saying, «Someday you’ll come home» in my mind
The other side of the fence always seems to bend to your view
And I’m trying too hard, so I’ll just leave my card with you
You confuse me, and correct me
It’s fine, 'til someone takes my life
And then you’ll break me, and remake me
It’s still fine, until you take my life
Get back
Hey, hey, hey
Oh, get back
Then you’ll take it, and reshape it
Oh, just tell me I’m fine, fine, fine
You confuse me, and correct me, you correct me
And tell me I’m fine, fine, fine
Until you take, you take, you take, you take
Then you break me
And remake me
Oh, tell me I’m fine, fine, fine
Until you take my life
Get back
Get back

Takes My Life (переклад)

Я намагався бути недобрим, можливо, щоб ви перемотали назад
І уважно подивіться
Я намагаюся займати позицію, але здається ніколи не закінчиться на цім місці
Мене перегризають до кісток, коли я залишаюся сам
Чи знаю я власне обличчя
Ви мене збиваєте з пантелику і виправляєте
І це добре, поки хтось не забере моє життя
Я спіймав вас на ділі, я боровся, щоб повернути вас до моїх очей
Я залишив це в спокої, сказавши: «Колись ти повернешся додому»
Інша сторона огорожі завжди, здається, нагинається до вашого погляду
І я надто стараюся, тому я просто залишу свою картку у вас
Ви мене збиваєте з пантелику і виправляєте
Це добре, поки хтось не забере моє життя
І тоді ти зламаєш мене і переробиш
Усе добре, поки ти не забереш моє життя
Повертатися
Гей, гей, гей
О, повертайся
Тоді ви візьмете його і переформуєте
О, просто скажи мені, що я добре, добре, добре
Ви мене збиваєте з пантелику, і виправляєте мене, ви мене виправляєте
І скажи мені, що я добре, добре, добре
Поки береш, береш, береш, береш
Тоді ти зламаєш мене
І перероби мене
О, скажи мені, що я добре, добре, добре
Поки ти не забереш моє життя
Повертатися
Повертатися