Переклад тексту пісні Still Breathing - Halestorm

Still Breathing (оригінал)

Need an aspirin
After you
Til you left I never knew what my heart was really going through
And I never want to go back
But if there is some sick twist of fate
I would rather rest in peace
Please, do not resuscitate
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Suffocating
And I didn’t know why
Until I realised you were standing
In the way of my air supply
Just cleared the air
Was about to die
I wondered why I didn’t leave you way before
So I thought I was insane
But it was you who kept the oxygen from getting to my brain
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Over you!
Over you!
Over your head and out of your view
I’m untouchable and better off without you
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you

Still Breathing (переклад)

Потрібен аспірин
Після вас
Поки ти не пішов, я ніколи не знав, що насправді переживає моє серце
І я ніколи не хочу вертатися
Але якщо стається неякісний поворот долі
Я хотів би спочивати з миром
Будь ласка, не реанімуйте
я все ще дихаю
Чи не думай ти, що я не тому, що ти йдеш
Ніколи не побачиш, як я сумую
Я рухаюся вгору і геть
Не плаче
Смішно, я навіть не намагаюся
Ніколи не ляжу
Я дихаю набагато краще
Повітря набагато чистіше
Над тобою
Задушливий
І я не знав чому
Поки я не зрозумів, що ти стоїш
На шляху мого повітря
Просто очистив повітря
От-от померти
Мені було цікаво, чому я не залишив вас раніше
Тож я подумав, що я божевільний
Але саме ви не дозволили кисню потрапити до мого мозку
я все ще дихаю
Чи не думай ти, що я не тому, що ти йдеш
Ніколи не побачиш, як я сумую
Я рухаюся вгору і геть
Не плаче
Смішно, я навіть не намагаюся
Ніколи не ляжу
Я дихаю набагато краще
Повітря набагато чистіше
Над тобою
Над тобою!
Над тобою!
Над головою та поза вашим полем зору
Я недоторканий і мені краще без тебе
я все ще дихаю
Чи не думай ти, що я не тому, що ти йдеш
Ніколи не побачиш, як я сумую
Я рухаюся вгору і геть
Не плаче
Смішно, я навіть не намагаюся
Ніколи не ляжу
Я дихаю набагато краще
Повітря набагато чистіше
Над тобою