Переклад тексту пісні New Modern Love - Halestorm

New Modern Love (оригінал)

I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up
I won’t pretend that I don’t feel
The way I feel
I can’t forget the taste of something hat’s real
Step into my closet and maybe you’ll find
Something that’ll scare you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
It’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no You can’t rewire these circuits any other way
Yeah, you can twist the signal
The message is the same
Step out of your bubble and
Maybe you will find
Something that’ll save you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
There’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Step into my closet and maybe you will find
Something that’ll scare you
Something that you like
There’s something that you like
There’s something that you like
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Not giving it up Not giving it up, no
I’m not giving it up Not giving it up, no

(переклад)

У мене є заборонене кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
У мене нове сучасне кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
Я не буду робити вигляд, що не відчуваю
Як я відчуваю
Я не можу забути смак щось справжнього
Зайдіть до моєї шафи, і, можливо, ви знайдете
Щось, що вас налякає
Те, що вам подобається
Ваша стара знайома логіка — отрута на твоїх губах
У воді немає нічого
Це просто так
У мене є заборонене кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
У мене є незвичайне кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
Мені байдуже, якщо ви цього не хочете
Тому що я зрозумів, мені байдуже, якщо ви не зрозумієте
Тому що я все ще хочу цього
У мене нове сучасне кохання
Я не відмовляюся Не відмовляюся не ні Ви не можете перемонтувати ці схеми іншим способом
Так, ви можете скрутити сигнал
Повідомлення те саме
Вийдіть зі свого бульбашки і
Можливо знайдеш
Щось, що врятує вас
Те, що вам подобається
Ваша стара знайома логіка — отрута на твоїх губах
У воді немає нічого
Це просто так
У мене є заборонене кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
У мене є незвичайне кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся
Мені байдуже, якщо ви цього не хочете
Тому що я зрозумів, мені байдуже, якщо ви не зрозумієте
Тому що я все ще хочу цього
У мене нове сучасне кохання
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся ні Увійдіть у мою шафу, і, можливо, ви знайдете
Щось, що вас налякає
Те, що вам подобається
Є щось, що вам подобається
Є щось, що вам подобається
Мені байдуже, якщо ви цього не хочете
Тому що я зрозумів, мені байдуже, якщо ви не зрозумієте
Тому що я все ще хочу цього
У мене нове сучасне кохання
Я не відмовляюся Не відмовляюся ні Не відмовляюся Не відмовляюся ні
Я не відмовляюся від цього Не відмовляюся ні