Переклад тексту пісні Killing Ourselves to Live - Halestorm

Killing Ourselves to Live (оригінал)

Jump into the fire
Dive in headfirst into the flames
We’re broken and tired
But giving in is not the way
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Hang on till the morning
Watch the war light up the sky
Cave without a warning
But we’ll be dead before we say «die»
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Breaking out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of the pain that I fight for
Out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of this pain I fight for
Yeah, ooo
I will fight for you
Win or lose
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever (We might just live forever)
Oh, here we are
We’re going down with this ship (We're going down with this ship)
And if this is our last trip (This is our last trip)
At least we’ll go together (Oh, least we’ll go together)
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
We might just live forever

Killing Ourselves to Live (переклад)

Стрибайте у вогонь
Пориньте з головою у полум’я
Ми розбиті та втомлені
Але поступатися — це не вихід
Ось ми вбиваємо себе, щоб жити
Нам потрібен ще один удар
І ми можемо просто жити вічно
О, ось ми
Ми йдемо вниз з цим кораблем
І якщо це наша остання подорож
Принаймні ми підемо разом
Ми можемо просто жити вічно
Зачекайте до ранку
Подивіться, як війна освітлює небо
Печера без попередження
Але ми помремо, перш ніж скажемо «померти»
Ось ми вбиваємо себе, щоб жити
Нам потрібен ще один удар
І ми можемо просто жити вічно
О, ось ми
Ми йдемо вниз з цим кораблем
І якщо це наша остання подорож
Принаймні ми підемо разом
Ми можемо просто жити вічно
Вирватися з клітки й у вогонь
Направляйте гнів, тримаючи його сильніше
І я не соромлюсь піддаватися бажанню
І я не боюся болю, за який борюся
Вийдіть із клітки й у вогонь
Направляйте гнів, тримаючи його сильніше
І я не соромлюсь піддаватися бажанню
І я не боюся цього болю, за який борюся
Так, ооо
Я буду боротися за вас
Виграти чи програти
Ось ми вбиваємо себе, щоб жити
Нам потрібен ще один удар
І ми можемо просто жити вічно (Ми можемо просто жити вічно)
О, ось ми
We’re down with this ship (We’re down with this ship)
І якщо це наша остання подорож (Це наша остання подорож)
Принаймні ми підемо разом (О, принаймні ми підемо разом)
Ось ми вбиваємо себе, щоб жити
Нам потрібен ще один удар
І ми можемо просто жити вічно
Ми можемо просто жити вічно