Переклад тексту пісні Heart of Novocaine - Halestorm

Heart of Novocaine (оригінал)

You made me tough, you made me numb
You are the maker of what I’ve become
And now I am strong where I was weak
And I am unafraid of being me
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
Once upon a time you had control
And lorded over my poor soul
And I trusted you but now I see
You never knew the real me
And now I’m angry and you wonder why
You see the fire burning in my eyes
Once you had me but you lost me now
And there’s no going back
So say hello to the monster that you made
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Thank you for the stain that you left on my brain
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
My fear has died, my tears have dried
I don’t feel afraid and I won’t run away
I believe in me and now I see
Right through your lies, hiding behind your eyes
Because of you I’ll make it through
And nothing can hurt me like you did, anymore
Thank you for the pain, thank you for the hate
Thank you for the way that you left me scarred
Now there’s nothing you can say to wash it all away
Now because of you I’ve got a heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine
A heart of Novocaine

Heart of Novocaine (переклад)

Ти зробив мене жорстким, ти зробив мене заціпенішим
Ви — творець того, ким я став
І тепер я сильний там, де був слабким
І я не боюся бути собою
Тож привітайте монстра, якого ви створили
Дякую за біль, дякую за ненависть
Дякую за те, що ти залишив мене в шрамах
Дякую за пляму, яку ви залишили на моєму мозку
Тепер завдяки ви я отримав серце Новокаїну
Серце Новокаїну
Колись ви мали контроль
І панував над моєю бідною душею
І я довіряв тобі, але тепер бачу
Ти ніколи не знав справжнього мене
А тепер я злий, і ти дивуєшся, чому
Ти бачиш, як вогонь горить у моїх очах
Колись ти мав мене, а тепер втратив
І немає повернення
Тож привітайте монстра, якого ви створили
Дякую за біль, дякую за ненависть
Дякую за те, що ти залишив мене в шрамах
Дякую за пляму, яку ви залишили на моєму мозку
Тепер завдяки ви я отримав серце Новокаїну
Серце Новокаїну
Мій страх помер, мої сльози висохли
Я не відчуваю страху і не втечу
Я вірю у себе і тепер бачу
Прямо через твою брехню, ховаючись за очима
Завдяки вам я впораюся
І ніщо більше не може зашкодити мені так, як ти
Дякую за біль, дякую за ненависть
Дякую за те, що ти залишив мене в шрамах
Тепер нічого не можна сказати, щоб змити це все
Тепер завдяки ви я отримав серце Новокаїну
Серце Новокаїну
Серце Новокаїну
Серце Новокаїну