Переклад тексту пісні Hate It When You See Me Cry - Halestorm

Hate It When You See Me Cry (оригінал)

I hate it when you see me cry
Your t-shirt soaked through from my eyes
When I’m not as tough as I should be
You’ve seen the softest part of me
I hate it when you see me cry
I hate it when you see me cry
I hate it when I let you down
When your smile turns around
And I know I’m supposed to be
The one who says «Babe, count on me»
I hate it when I let you down
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry
(Yeah)
I hate it that I need you now
To hold my hair, to hear me out
If I wake up on the bathroom floor,
Will you still want me in the morn?
Oh, babe, I need you now
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry
(Guitar Solo)
I’m…
Your rock 'n roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world
Who will save Supergirl?
What if I’m weak,
And I need you tonight?
I… hate it
I hate it when you see me cry!
I hate it when you see me cry!
I hate it when you see me cry…

Hate It When You See Me Cry (переклад)

Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
Твоя футболка промокла з моїх очей
Коли я не такий жорсткий, як мав би бути
Ви бачили найм’якшу частину мене
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
Я ненавиджу коли підводжу тебе
Коли твоя посмішка обертається
І я знаю, що повинен бути
Той, хто каже «Малюка, розрахуй на мене»
Я ненавиджу коли підводжу тебе
я…
Ваш рок-н-рол Жанна д’Арк
Королева розбитих сердець
Я тут, щоб врятувати світ
Хто врятує Supergirl?
А якщо я слабкий,
І ти мені потрібен сьогодні ввечері?
Я ненавиджу це
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
(так)
Я ненавиджу те, що ти мені зараз потрібен
Щоб потримати моє волосся, вислухати мене
Якщо я прокидаюся на підлозі ванної кімнати,
Ти все ще хочеш мене в ранку?
О, дитинко, ти мені зараз потрібен
я…
Ваш рок-н-рол Жанна д’Арк
Королева розбитих сердець
Я тут, щоб врятувати світ
Хто врятує Supergirl?
А якщо я слабкий,
І ти мені потрібен сьогодні ввечері?
Я ненавиджу це
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
(Соло на гітарі)
я…
Ваш рок-н-рол Жанна д’Арк
Королева розбитих сердець
Я тут, щоб врятувати світ
Хто врятує Supergirl?
А якщо я слабкий,
І ти мені потрібен сьогодні ввечері?
Я ненавиджу це
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу!
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу!
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу…