Переклад тексту пісні Damn I Wish I Was Your Lover - Halestorm

Damn I Wish I Was Your Lover (оригінал)

That old dog has chained you up all right
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside in empty rage
I had a dream I was your hero
Damn I wish I was your lover
I’d rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Open up gonna come inside
Gonna fill you up
Make you cry
This bloke can’t stand to see you black and blue
I give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
It’s just too good
Don’t say you’ll stay
'Cause then you go away
Damn I wish I was your lover
I’ll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Shucks
For me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn I wish I was your lover
If I was your girl believe me
I’d turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better
Let me in
I could do it forever and ever, ever n' ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven’s door I’m sure
We don’t need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on the mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And I return as chained and bound to you
Damn I wish I was your lover
I’ll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I have everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Shucks for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn I wish I was your lover
Open up gonna come inside
Gonna fill you up
Make you cry

(переклад)

Цей старий пес прикував вас до ланцюга
Дати вам все, що вам потрібно
Жити в закрученій клітці
Спіть поруч у порожньому люті
Мені мріялося бути твоїм героєм
До біса, я б хотів бути твоїм коханцем
Я буду гойдати тебе, поки не настане день
Переконайтеся, що ви усміхнені та теплі
Я є все
Сьогодні ввечері я буду твоєю мамою
Я зроблю такі речі, щоб полегшити твій біль
Звільніть свій розум, і вам не буде соромно
Відкрийте, увійду всередину
Наповню тебе
Змусити вас плакати
Цей хлопець терпіти не може бачити вас чорно-синім
Щоразу я даю тобі щось солодке
Заходьте до моєї книги джунглів
Це просто надто добре
Не кажи, що залишишся
Тому що тоді ти підеш
До біса, я б хотів бути твоїм коханцем
Я буду гойдати тебе, доки не настане день
Переконайтеся, що ви усміхнені та теплі
Я є все
Сьогодні ввечері я буду твоєю мамою
Я зроблю такі речі, щоб полегшити твій біль
Звільніть свій розум, і вам не буде соромно
Шок
Для мене немає іншого
Ви єдине взуття, яке підходить
Я не уявляю, що виросту з цього
До біса, я б хотів бути твоїм коханцем
Якби я був твоєю дівчиною, повір мені
Я б увімкнув Rolling Stones
Ми могли б погуляти і почуватися набагато краще
Впусти мене
Я міг би робити це вічно і завжди, ніколи й ніколи
Дайте мені годину поцілувати вас
Пройдіть крізь небесні двері, я впевнений
Нам не потрібен лікар, щоб почувати себе набагато краще
Впусти мене
На віки вічні, на віки вічні
Я сидів на схилі гори з душевним спокоєм
Я лежав на океану, займаючись нею з ясними видіннями
Ходили днями без нікого поруч
І я повертаюся, прикутий і зв’язаний до вас
До біса, я б хотів бути твоїм коханцем
Я буду гойдати тебе, доки не настане день
Переконайтеся, що ви усміхнені та теплі
У мене є все
Сьогодні ввечері я буду твоєю мамою
Я зроблю такі речі, щоб полегшити твій біль
Звільніть свій розум, і вам не буде соромно
Блін для мене іншого нема
Ви єдине взуття, яке підходить
Я не уявляю, що виросту з цього
До біса, я б хотів бути твоїм коханцем
Відкрийте, увійду всередину
Наповню тебе
Змусити вас плакати