Переклад тексту пісні Better Sorry Than Safe - Halestorm

Better Sorry Than Safe (оригінал)

I can’t even think of one good reason
Why I’m always thinking 'bout leaving
It’s not like everything’s so horrible
Been together for a few years now
And you know all my ins and outs
But everything’s way too comfortable
From the moment I wake
I plan my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Sometimes I wish you cheated on me
Then leaving here would be so easy
It’s time to take a chance and give you up
In the morning I wake
And make my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Yeah
There’s nothing left to say

Better Sorry Than Safe (переклад)

Я навіть не можу придумати жодної вагомої причини
Чому я завжди думаю про те, щоб піти
Не все так жахливо
Разом уже кілька років
І ви знаєте всі мої тонкощі
Але все занадто зручно
З того моменту, як я прокинусь
Я планую втечу
мені не страшно
Тому що я знаю, що там на мене щось чекає
І клянусь, що колись знайду
Просто почекайте і побачите
Мені байдуже
Що ти називаєш мене божевільним
Я не можу залишитися, бо мені потрібен простір, щоб дихати
Нема чого сказати
Краще вибачити, ніж перестрахуватися
Іноді я хочу, щоб ти зрадив мені
Тоді вийти звідси було б так просто
Настав час використовувати випуск і відмовитися від вас
Вранці я прокидаюся
І втекти
мені не страшно
Тому що я знаю, що там на мене щось чекає
І клянусь, що колись знайду
Просто почекайте і побачите
Мені байдуже
Що ти називаєш мене божевільним
Я не можу залишитися, бо мені потрібен простір, щоб дихати
Нема чого сказати
Краще вибачити, ніж перестрахуватися
мені не страшно
Тому що я знаю, що там на мене щось чекає
І клянусь, що колись знайду
Просто почекайте і побачите
Мені байдуже
Що ти називаєш мене божевільним
Я не можу залишитися, бо мені потрібен простір, щоб дихати
Нема чого сказати
Краще вибачити, ніж перестрахуватися
Ага
Нема чого сказати