Переклад тексту пісні Missed Injections - Hail the Sun

Missed Injections (оригінал)

Listen, tie us off and take us both to heaven!
Isn’t this nice?
Isn’t this nice?
Pull back!
Pull back!
I’m starting to feel the burn of missed injection.
All blue and black!
It’s so hard to navigate this map of scars that is my skin.
Faster!
Listen, tie us off and take us both to heaven.
Isn’t this nice?
Isn’t this nice?
Pull back!
Pull back!
I wish that my love for you, they wouldn’t question.
It’s all we have, along with our half cut pens with hollowed insides.
Similar to yours and mine.
Baby, every day I see you and me getting high with each other.
Baby, long as we got this pipe I see us growing older together.
Tired ticking time bomb!
Shot to shit and all wrong!
Still we pretend that our lives do not consist
Of chasing shit that helps us cope with how we see ourselves.
Everything we say is a lie, is a lie!
Breathing underwater.
Breathing underwater!
Feel the burn!
Maybe you hit a nerve?
I don’t fucking think it’s working!
Hold me underwater.
Hold me underwater!
Still we pretend that our lives do not consist
Of chasing shit that helps us cope with how we see ourselves.
Everything we say is a lie, is a lie, is a lie we actually believe…

Missed Injections (переклад)

Слухайте, зв’яжіть нас і візьміть нас обох на небо!
Хіба це не приємно?
Хіба це не приємно?
Відступати!
Відступати!
Я починаю відчувати опік від пропущеної ін’єкції.
Все синє і чорне!
Мені так важко орієнтуватися на цій карті шрамів, яка — моя шкіра.
Швидше!
Слухайте, зв’яжіть нас і візьміть нас обох на небо.
Хіба це не приємно?
Хіба це не приємно?
Відступати!
Відступати!
Бажаю, щоб моя любов до вас не ставила під сумнів.
Це все, що у нас є, а також наші напіврозрізані ручки з поглибленими всередині.
Схожі на ваш і мій.
Дитинко, щодня я бачу, як ти і я кайфуємо один з одним.
Дитина, поки у нас є ця трубка, я бачу, що ми старіємо разом.
Втомлена бомба уповільненої дії!
Вистрілив у лайно і все не так!
Все-таки ми робимо вигляд, що наше життя не складається
Про погоню за лайном, який допомагає нам впоратися з тим, як ми бачимо себе.
Все, що ми скажемо — брехня, — брехня!
Дихання під водою.
Дихання під водою!
Відчуй опік!
Може, ти вдарився?
Я не думаю, що це працює!
Тримай мене під водою.
Тримай мене під водою!
Все-таки ми робимо вигляд, що наше життя не складається
Про погоню за лайном, який допомагає нам впоратися з тим, як ми бачимо себе.
Все, що ми скажемо — брехня, — брехня, брехня, у яку ми насправді віримо…