Переклад тексту пісні Mourning Sickness - Hail the Sun

Mourning Sickness (оригінал)

Do you ever get the feeling
That you’re floating
Do you ever get the sense that your body is gone
Awake, out of focus
Unnerved
Unnerved
This place might not be the same one that I know so well
Out of sync with time again, feels so real this time
Out of sync and violently aware that something’s off
Technically there’s a chance I might be in a dream
Repeating scenes again
Witnessing grieving friends
Mother’s caring eyes, they carry pain I’ve never seen, so hysterically
«He's still here.
He’s still here.»
Where?
«He's still here.
He’s still here.»
I’m a floating skeptic, who are they burying
Curious perspective, don’t know when to lose
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue.
Punctured lung
Laughing off the warning just because
Faltered breathing.
I’m not leaving
Awake, out of focus.
Unnerved
This place might not be the same one that I know so well…
Out of sync with time again, feels so real this time
Out of sync and violently aware that somethings off
They’ve seen enough, They’ve seen enough
Carry on, Carry on
Brother, why won’t you answer?
You seem to suffer like I’m gone…
No!
Is that my cadaver?
This can’t be over!
Take me home
No!
Don’t you put me under, just hold me closer
To me, I’m not gone
I’m not breathing
I’m not leaving
I’m a floating skeptic, watching them bury me
Curious perspective, know when to lose
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue.
Just because
«He's still here…»

Mourning Sickness (переклад)

У вас колись таке відчуття
Що ти пливеш
Чи відчуваєте ви колись, що ваше тіло зникло
Прокинувшись, не в фокусі
Знервований
Знервований
Це може бути не те місце, яке я знаю так добре
Знову несинхронізовано з часом, цього разу так реально
Несинхронізовано і різко усвідомлює, що щось не так
Технічно є ймовірність, що я можу бути у сні
Повторення сцен знову
Свідки скорботних друзів
Турботливі мамині очі, вони несуть біль, якого я ніколи не бачив, так істерично
«Він все ще тут.
Він все ще тут».
куди?
«Він все ще тут.
Він все ще тут».
Я плаваючий скептик, кого вони ховають
Цікавий погляд, не знаю, коли втратити
Так само, як і в той раз, ми зустріли катастрофу, закриту гіпсовими листами.
Їдь швидше!
Я смакую бруківку на своєму язику.
Пробита легеня
Сміюся з попередження тільки тому, що
Уповільнене дихання.
я не йду
Прокинувшись, не в фокусі.
Знервований
Це може бути не те місце, яке я знаю так добре…
Знову несинхронізовано з часом, цього разу так реально
Несинхронізовано і різко усвідомлює, що щось не так
Вони бачили достатньо, вони бачили достатньо
Продовжуйте, продовжуйте
Брате, чому ти не відповідаєш?
Ви, здається, страждаєте, наче мене немає...
Ні!
Це мій труп?
Це не може бути закінчено!
Відвези мене додому
Ні!
Не підкладайте мене, просто тримайте мене ближче
Для мене я не пішов
я не дихаю
я не йду
Я плаваючий скептик, дивлюся, як мене ховають
Цікавий погляд, знайте, коли програти
Так само, як і в той раз, ми зустріли катастрофу, закриту гіпсовими листами.
Їдь швидше!
Я смакую бруківку на своєму язику.
Лише тому що
«Він все ще тут…»