Переклад тексту пісні Вдруг - H1GH

Вдруг (оригінал)

Я не верил, что настанет такой день, но он настал
Взгляд опустел, я расстерян не спроста
Будто никого не слышу и передо мной туман
Дружба — я в ней ничего не понимал
Как сложно верить в то, что было доверять глупо,
Но я поверил, потому что потерял друга
Я не корчил обид, от этого ночью знобит
Не начинайте, не как с пенальти тут — не проще забить
С ним ты настроен до конца тут еще вчера
Сегодня, так… не друг, не брат, а в трубке номера
И да, я вою зверем, для всех закрою двери
Жили по-разному, но в то, что заодно — я верил
Помню советы, мол добра в глазах и голосе нет
Огрызался, не слушал мол эти домыслы бред
И снова никого не слышу и передо мной туман
Дружба — я в ней ничего не понимал
Есть знакомый, который не бросит
И есть друг, который предаст
Я не думал, что это подкосит
И раскинет по стороны нас
Я знаю, тут не только деньги, причин куча есть еще,
Но то, что нужно ждать подвох от близких нужным я не счёл
Люби ближнего своего, в вашем написано завете же,
Но близкие могут отдалиться, не заметишь их
С кем-то пить в баре и с кем-то тут бить хари
Отличи друга от того, с кем просто тусить варик
И нет ведь в том новизны там, эти ссоры из быта
И не тащу сор из избы-то, лишь если сора избыток
Как хочется сказать кому-то мы с тобой одной крови
И быть бы с близкими хоть мысленно, но вровень
Краска врастёт в пано
Нарисовал друга?
Стирай давай, он тебя стёр давно
Это урок!
В дружбу наверное уже не поверю, может быть даже я виноват сам
Через недели я понял что это лишь повод одному идти до конца
Пусть это в жизни будет как этап
Всё как у Высоцкого, если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так
Есть знакомый, который не бросит
И есть друг, который предаст
Я не думал, что это подкосит
И раскинет по стороны нас
Дружба — я в ней ничего не понимал
Хоть друга я себе охотно рисовал
Дружба — я в ней ничего не понимал
Хоть друга я себе охотно рисовал

(переклад)

Я не вірив, що настане такий день, але він настав
Погляд спустів, я розгублений не попросту
Ніби нікого не чую і переді мною туман
Дружба — я в ній нічого не розумів
Як складно вірити в те, що було довіряти безглуздо,
Але я повірив, бо втратив друга
Я не корчив образ, від цього вночі знобить
Не починайте, не як з пенальті тут — не простіше забити
З ним ти налаштований до кінця тут ще вчора
Сьогодні, так... не друг, не брат, а в трубці номера
І так, я вою звіром, для всіх зачиню двері
Жили по-різному, але те, що заодно я вірив
Пам'ятаю поради, мовляв добра в очах і голосі немає
Огризався, не слухав мовляв ці домисли марення
І знову нікого не чую і переді мною туман
Дружба — я в ній нічого не розумів
Є знайомий, який не кине
І є друг, який зрадить
Я не думав, що це підкосить
І розкине по сторони нас
Я знаю, тут не тільки гроші, причин купа є ще,
Але те, що потрібно чекати каверзи від близьких потрібним я не вважав
Люби ближнього свого, у вашому написано заповіті,
Але близькі можуть віддалитися, не помітиш їх
З кимось пити в барі і з ким тут бити харі
Відрізни друга від того, з ким просто тусити варик
Адже немає в тому новизни там, ці сварки з побуту
І не тягну сміття з надміру, лише якщо сміття надлишок
Як хочеться сказати комусь ми з тобою однієї крові
І бути би з близькими хоч подумки, але рівень
Фарба зросте в пано
Намалював друга?
Стирай давай, він тебе стер давно
Це урок!
У дружбу напевно вже не повірю, можливо навіть я винен сам
Через тижні я зрозумів що це лише привід одному йти до кінця
Нехай це в житті буде як етап
Все як у Висоцького, якщо друг виявився раптом і не друг і не ворог, а так
Є знайомий, який не кине
І є друг, який зрадить
Я не думав, що це підкосить
І розкине по сторони нас
Дружба — я в ній нічого не розумів
Хоч друга я собі охоче малював
Дружба — я в ній нічого не розумів
Хоч друга я собі охоче малював