Переклад тексту пісні В ответе - H1GH

В ответе (оригінал)

Им мало быть вместе
Они хотят быстрее жить вместе, платить кредит вместе,
Но в этом их квесте, подводные камни есть и
Дать невесте всё обязан, в этом же быть надо честным
Хотя бы перед собой — пусть они верят в любовь,
Но чуть нехватка денег и себя проверят судьбой
Что будет завтра, если на семью зарплаты не хватит?
Поздно спохватится батя, ведь охватит апатия
А дальше что?
Вангуй, мон амур!
Легко разожгут дома бунт!
Ребёнок будет напуган глазами тупо луп луп
Забьётся в угол от глупых этих супругов потуг
И почти сразу сдадутся в суд пойдут подадут
Я смотря вокруг вижу суть тут спонтанных решений
За год семья — отношениям явно петля на шею
И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Уроком станет многим
Не учи ходить никого, пока не встал на ноги
По рукам свяжет мой намёк
Близкий поможет с торжеством, но за тебя не проживёт
Идиоты!
С любовью: расписались — разбежались
Идиоты!
Пошли уж до конца бы раз визжали
Про любовь вы, до гроба, так ропотно
Опыт да проба — брак.
Добро пропало — оба как роботы.
Попробуй так!
Забей на то, что скажут!
Главное пьянку на свадьбе заснять успей на модный гаджет
Главное клянись невесте в том, что несмотря ни на что
Ты их прокормишь даже если голод нагрянет в ваш дом.
Потом
На пару с незаконченным ремонтом в квартире
Ты подумаешь: «подумаешь ребёнка родили»
И чтобы вынести вердикт много не надо мозгов
Если сегодня на свадьбу кредит, а завтра развод
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Зачем свадьба?
Зачем семья?
Зачем дети?
Если вы даже за себя не в ответе
Я нарисую рядом с нами то, что вижу вокруг
К ним подрисую в облаках о свадьбе визги подруг
Это получится как комикс сатирический такой
Ведь рисовать себя рядом может практически любой

(переклад)

Їм мало бути разом
Вони хочуть швидше жити разом, платити кредит разом,
Але в цьому їх квесті, підводні камені є і
Дати нареченій все зобов'язаний, в цьому ж бути чесним.
Хоча би перед собою — нехай вони вірять у любов,
Але трохи брак грошей і себе перевірять долею
Що буде завтра, якщо на сім'ї зарплати не вистачить?
Пізно схаменеться батя, адже охопить апатія
А далі що?
Вангуй, мон амур!
Легко розпалять удома бунт!
Дитина буде налякана очима тупо луп луп
Заб'ється в кут від дурних цих подружжя потуг
І майже відразу здадуться в суд підуть подадуть
Я дивлячись навколо бачу суть тут спонтанних рішень
За рік сім'я відносинам явно петля на шию
І щоб винести вердикт багато не потрібно мізків
Якщо сьогодні на весілля кредит, а завтра розлучення
Навіщо весілля?
Навіщо сім'я?
Навіщо діти?
Якщо ви навіть за себе не відповіді
Навіщо весілля?
Навіщо сім'я?
Навіщо діти?
Якщо ви навіть за себе не відповіді
Уроком стане багатьом
Не вчи ходити нікого, поки не встав на ноги
По руках зв'яже мій натяк
Близький допоможе з торжеством, але за тебе не проживе
Ідіоти!
З любов'ю: розписалися — розбіглися
Ідіоти!
Пішли вже до кінця би раз верещали
Про кохання ви, до труни, так ремствує
Досвід та проба — шлюб.
Добро пропало — обидва як роботи.
Спробуй так!
Забий на те, що скажуть!
Головне п'янку на весіллі зафільмувати на модний гаджет
Головне клянися нареченій у тому, що незважаючи ні на що
Ти їх прогодуєш навіть якщо голод нагряне у ваш будинок.
Потім
На парі з незавершеним ремонтом у квартирі
Ти подумаєш: «подумаєш дитину народили»
І щоб винести вердикт багато не потрібно мізків
Якщо сьогодні на весілля кредит, а завтра розлучення
Навіщо весілля?
Навіщо сім'я?
Навіщо діти?
Якщо ви навіть за себе не відповіді
Навіщо весілля?
Навіщо сім'я?
Навіщо діти?
Якщо ви навіть за себе не відповіді
Я намалюю поруч з нами те, що бачу навколо
До них підмалюю в хмарах про весілля верески подруг
Це вийде як комікс сатиричний такий
Адже малювати себе поруч може практично будь-хто