Переклад тексту пісні Цепляясь за мечту - H1GH

Цепляясь за мечту (оригінал)

Простой пацан, выросший вдоль отца и поперёк матери
Не по стопам пошел, так скажем
Себя винил и не винил за то, что я родных принебрегал стажем
Буду двигаться на пик, хоть руки дрожат
Я уставший на вид, но могу поднажать
Не смотрю вниз, не до лая соседних псин
Только вверх, выбиваясь из последних сил
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Привет, родная.
Я на заводе
Не говори, что меня «завтра» мало заботит
Нет, не пьяный — напротив
Трезв, упрям и наркотик мой — ты — это факт
В этот такт — от него меня прямо колотит
Смотри: в сети людям Миша как царь,
Но не предсетатель колхоза
— ведь ему-то явно не будет лишним косарь
Кто знает, тот поймет, мой намёк искромётный
Злиться — твой конёк, но жизнь ведь то мёд, то помёт…
Да, знаю я бешеный псих, мой взвешенный стих пока не шелестит
Конечно нести людям грешным кресты
Не дано, но все каноны, как по мне — говно
Люблю ради завтра, хоть у всех на уме одно
Вверх мы, а не на дно
Для твоих просьб якобы я глух и нем всегда,
Но рэп принесёт ключ от хаты, хоть я не сектант
На шее хомут, не сдался вообще никому
Двусмысленно: но меня мои отшельники поймут
Буду двигаться на пик, хоть руки дрожат
Я уставший на вид, но могу поднажать
Не смотрю вниз, не до лая соседних псин
Только вверх, выбиваясь из последних сил
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Одна попытка тут.
Если рухнуть, то не на батут
Людей много наверху, но они руку-то, не подадут
Чтоб не терять высоту, нужно цепляться тупо
Не слушай, тех, что говорят: «сопротивляться глупо.»
Я сочинил мечтаний сколько в сказках даже нет
И всё напрасно, пока в умах ваших Касты на коне
Я не пастырь, например,
Но умудрился, твою мать, писать сквозь слёзы о прекрасном на войне
Вам не убить мои труды — какой бы плаха не была
Вы садисты?
зоофилы?
Зачем затрахали вола?
Иду по деревянным головам, да, да, но дров не наломал
Без музыки не засыпал, как кладбища работник меломан
Без страховки есть надежды, не как после аварий,
Но часто хотят скинуть козни скользких товарищей
Просто так, ни за что, потому что ты повыше
Потому что, ты то, что не нужно не услышал
Буду двигаться на пик, хоть руки дрожат
Я уставший на вид, но могу поднажать
Не смотрю вниз, не до лая соседних псин
Только вверх, выбиваясь из последних сил
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Вверх по-вертикали!
Вверх пока не упали!
Вверх всеми руками
Вверх до неба шпарим
Да это ступень под номером
Тринадцать
Кусочек жизни, друг просмотри вкратце
Дай себе волю, цепляйся за настрой свой…
Благо, что «благо» не всегда благоустройство
Хм
Художник я голодный, можеть быть,
Но я из тех кто свободно хочет плыть
Против течения
Иначе я — вообще не я
Иначе я — жертва порабощения

(переклад)

Простий пацан, що виріс уздовж батька і поперек матері
Не по стопам пішов, так скажемо
Себе вініл і не винен за те, що я рідних нехтував стажем
Рухатимуся на пік, хоч руки тремтять
Я втомлений на вид, але можу натиснути
Не дивлюся вниз, не до лаючи сусідніх псин
Тільки вгору, вибиваючись з останніх сил
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Привіт, рідна.
Я на заводі
Не кажи, що мене «завтра» мало турбує
Ні, не п'яний — навпроти
Тверезий, упертий і наркотик мій — ти — це факт
В цей такт — від нього мене прямо б'є
Дивись: у мережі людей Мишко як цар,
Але не предсельник колгоспу
— адже йому явно не буде зайвим косар
Хто знає, той зрозуміє, мій натяк іскрометний
Злитися - твій коник, але життя ж то мед, то помє ...
Так, знаю я шалений псих, мій зважений вірш поки що не шелестить
Звичайно нести людям грішним хрести
Не дано, але всі канони, як по мені— гівно
Люблю заради завтра, хоч у всіх на розумі одне
Вгору ми, а не на дно
Для твоїх прохань нібито я глухий і нем завжди,
Але реп принесе ключ від хати, хоч я не сектант
На шию хомут, не здався взагалі нікому
Двозначно: але мене мої пустельники зрозуміють
Рухатимуся на пік, хоч руки тремтять
Я втомлений на вид, але можу натиснути
Не дивлюся вниз, не до лаючи сусідніх псин
Тільки вгору, вибиваючись з останніх сил
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Одна спроба тут.
Якщо впасти, то не на батут
Людей багато нагорі, але вони руку-то, не подадуть
Щоб не втрачати висоту, треба чіплятися тупо
Не слухай, тих, що кажуть: «противитися безглуздо.»
Я склав мрій скільки в казках навіть немає
І все марно, поки в розумах ваших Касти на коні
Я не пастир, наприклад,
Але примудрився, твою матір, писати крізь сльози про прекрасне на війні
Вам не вбити мої праці — якої би плаха не була
Ви садисти?
зоофіли?
Навіщо затрахали вола?
Іду по дерев'яних головах, так, так, але дров не наламав
Без музики не засинав, як кладовища працівник меломан
Без страховки є надії, не як після аварій,
Але часто хочуть скинути підступи слизьких товаришів
Просто так, ні за що, тому що ти вище
Тому що, ти то, що не потрібно не чув
Рухатимуся на пік, хоч руки тремтять
Я втомлений на вид, але можу натиснути
Не дивлюся вниз, не до лаючи сусідніх псин
Тільки вгору, вибиваючись з останніх сил
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Вгору по-вертикалі!
Вгору поки що не впали!
Вгору всіма руками
Вгору до неба шпаримо
Так це ступінь під номером
Тринадцять
Шматок життя, друг переглянь коротко
Дай собі волю, чіпляйся за настрій свій…
Благо, що «благо» не завжди благоустрій
Хм
Художник я голодний, можливо,
Але я з тих хто вільно хоче плисти
Проти течії
Інакше я — взагалі не я
Інакше я— жертва поневолення