Переклад тексту пісні Супермаркет проблем - H1GH

Супермаркет проблем (оригінал)

Я спокойно шёл по жизни и забрёл в дешёвый магаз
Зайдя, как последний год, спокойно шёл мимо касс
Хотел узнать у консультантов, где мне нужный продукт,
Но вдруг вспомнил поговорку, те, кто ищут найдут
И поднял выше взор, вижу куда-то стрелки ведут
В сторону ту, к пустым прилавкам, я на нервах иду
Я не подписывался с вами играть в эту игру,
Но вижу список, где написан каждый мелкий недуг
Он выпал из рук.
Присел и в витрине внизу
Я присмотревшись, увидел мой каждый вырванный зуб
Каждый потраченный нерв, по дням расписанно тут
На кассе ждёт петля, если по всему списку пройду
Это отдел товаров быта, повседневных приблуд
Просёк я и в отдел пищи для размышлений бегу
Красные ценники пестрят, предложения влекут
Столько всего разве было на моём бледном веку?
Среди гама, шума рекламы, ярких вывесок, листков
Среди мяса, шкур и сала, среди вырезок кишков
Я бродил и что давала судьба я видел как блеф
И бродить теперь осталось в супермаркете проблем
Каждый прилавок в этом отделе мною пронизан
У витрины тех, кого обидел, слёзы в канистрах
Сел на колени, к стелажжу, который прям низко
Увидел там улыбки тех, кого считал близким,
А там высоко, под потолком, совести уголок
Поговорка или чо там, чтоб никто не уволок
Ведь она там высоко, да да со хай, так высоко
И она правда видела мой каждый срост, как перелом
В других пролётах мои пролёты
Там целый мир упрёков, сердце болит по-лёгкой
В руслах иных малёха living la vida loca
И мы сидим и ждём, твою мать, как Игорёк
Видимо приберёг, кто-то для шика и понта
Целый отдел дезодорантов, что пшикают потом
Куда зайдешь ты тут, не предупреждают заранее
Я не заметил, вывески отдела моих стараний

(переклад)

Я спокійно йшов по життя і забрів у дешевий магаз
Зайшовши, як останній рік, спокійно йшов повз кас
Хотів дізнатися у консультантів, де мені потрібний продукт,
Але раптом згадав приказку, ті, хто шукають знайдуть
І підняв вище погляд, бачу кудись стрілки ведуть
У бік ту, до порожніх прилавків, я на нервах іду
Я не підписувався з вами грати в цю гру,
Але бачу список, де написана кожна дрібна недуга
Він випав з рук.
Присів і у вітрині внизу
Я придивившись, побачив мій кожен вирваний зуб
Кожен витрачений нерв, по днях розписано тут
На касі чекає петля, якщо по всьому списку пройду
Це відділ товарів побуту, повсякденних приблуд
Просік я і в відділ їжі для роздумів бігу
Червоні цінники рясніють, пропозиції тягнуть
Стільки всього хіба було на моєму блідому віці?
Серед гама, шуму реклами, яскравих вивісок, листків
Серед м'яса, шкір і сала, серед вирізок кишків
Я блукав і що давала доля я бачив як блеф
І блукати тепер залишилося в супермаркеті проблем
Кожен прилавок у цьому відділі мною пронизаний
Вітрини тих, кого образив, сльози в каністрах
Сів на коліни, до стелажу, який прям низько
Побачив там усмішки тих, кого вважав близьким,
А там високо, під стелею, совісті куточок
Приказка чи чо там, щоб ніхто не волок
Адже вона там високо, так да з хай, так високо
І вона правда бачила мій кожен зріст, як перелом
В інших прольотах мої прольоти
Там цілий світ докорів, серце болить легкою
У руслах інших малеха living la vida loca
І ми сидимо і ждемо, твою матір, як Ігорьок
Мабуть приберіг, хтось для шику і панта
Цілий відділ дезодорантів, що пшикають потім
Куди зайдеш ти тут, не попереджають заздалегідь
Я не помітив, вивіски відділу моїх старань