Переклад тексту пісні С самим собой - H1GH

С самим собой (оригінал)

В последнее время у меня лишь один собеседник способный выслушать и понять.
Я устал уже делиться с каменными лицами.
Для них странные небылицы мои планы и принципы.
Они стали злиться и беседы стали блицом.
Мне дают советы, в них советуя места в больнице.
Но, с ним в каждом из болот по локти оба.
Но, с ним каждый монолог стал диалогом.
Другим я модный лодырь, мол это дало так много.
Я валет для них, ведь им не видно моих ног в колодах.
Судьба злая стерва — крутит, не сломать систему.
В сердце твоем ассистент, мол: «Душу раскрывай не стенам».
В следующий раз, когда вам всем будет нужна беседа —
Я скажу, что слов в ваших в ушах — важней ушная сера.
Он один такой, который, — хоть обида колет,
Снова злую мину строя, но поговорит со мной.
В душе таится боль и коль тут толка злиться ноль —
Я остаюсь в диалоге с самим собой, с самим собой!
Припев:
Я не молчу, я не молчу — я говорю с самим собой,
Ведь не хочу, ведь не хочу жизнь я делить, пойми, с тобой.
Сам по себе, сам по себе, и смысла нету вслед кричать.
В руках свой крест, и свое небо на плечах.
Лишь антрацитовое небо лежит на моих плечах…
На плечах…
Меня достали ваши взгляды безучастные.
Пускай, пока нет счастья, и пока везет нечасто.
Завтра я стану тем, кто их разносит чарты.
Кого уносят чартер, где все о ком кричат тут.
Один завидует, второй не видит, будто ничего.
Третий поддерживает, хоть ему плевать!
Делают дым, при мне советуя, что бьют они челом —
Не зная, как на ноги хочется мне встать!
Не допущу я, чтобы мы сутками в скуке жили —
Вот и кричу я, вот и рвусь, *ука, из сухожилий.
В душе таится боль и хколь тут толка злиться ноль —
Я остаюсь в диалоге с самим собой, с самим собой!
Припев:
Я не молчу, я не молчу — я говорю с самим собой,
Ведь не хочу, ведь не хочу жизнь я делить, пойми, с тобой.
Сам по себе, сам по себе, и смысла нету вслед кричать.
В руках свой крест, и свое небо на плечах.
Я не молчу, я не молчу — я говорю с самим собой,
Ведь не хочу, ведь не хочу жизнь я делить, пойми, с тобой.
Сам по себе, сам по себе, и смысла нету вслед кричать.
В руках свой крест, и свое небо на плечах.
Лишь антрацитовое небо лежит на моих плечах…

С самим собой (переклад)

Останнім часом у мене лише один співрозмовник здатний вислухати і зрозуміти.
Я втомився вже ділитися з кам'яними обличчями.
Для них дивні небилиці мої плани та принципи.
Вони стали злитися і бесіди стали бліцом.
Мені дають поради, в них радячи місця в лікарні.
Але з ним у кожному з боліт по лікті обидва.
Але з ним кожен монолог став діалогом.
Іншим я модний ледар, мовляв це дало так багато.
Я валет для них, адже їм не видно моїх ніг у колодах.
Доля зла стерва - крутить, не зламати систему.
У серці твоєму асистент, мовляв: «Душу розкривай не стінам».
Наступного разу, коли вам усім буде потрібна бесіда—
Я скажу, що слів у ваших у вухах важливіша вушна сірка.
Він один такий, який, — хоч образа коле,
Знову злу міну ладу, але поговорить зі мною.
В душі таїться біль і якщо тут толк сердитися нуль
Я залишаюся в діалозі з самим собою, з самим собою!
Приспів:
Я не мовчу, я не молчу — я говорю з самим собою,
Адже не хочу, адже не хочу життя я ділити, зрозумій, з тобою.
Сам по собі, сам по собі, і сенсу немає слідом кричати.
В руках свій хрест, і своє небо на плечах.
Лише антрацитове небо лежить на моїх плечах…
На плечах…
Мене дістали ваші погляди байдужі.
Нехай, поки що немає щастя, і поки щастить нечасто.
Завтра я стану тим, хто їх розносить чарти.
Кого несуть чартер, де все про нього кричать тут.
Один заздрить, другий не бачить, ніби нічого.
Третій підтримує, хоч йому начхати!
Роблять дим, при мені радячи, що б'ють вони чолом.
Незна, як на ноги хочеться мені встати!
Не допущу я, щоб ми доби в нудьзі жили
От і кричу я, ось і рвусь, *ука, із сухожилля.
В душі таїться біль і коли тут штиба злитися нуль
Я залишаюся в діалозі з самим собою, з самим собою!
Приспів:
Я не мовчу, я не молчу — я говорю з самим собою,
Адже не хочу, адже не хочу життя я ділити, зрозумій, з тобою.
Сам по собі, сам по собі, і сенсу немає слідом кричати.
В руках свій хрест, і своє небо на плечах.
Я не мовчу, я не молчу — я говорю з самим собою,
Адже не хочу, адже не хочу життя я ділити, зрозумій, з тобою.
Сам по собі, сам по собі, і сенсу немає слідом кричати.
В руках свій хрест, і своє небо на плечах.
Лише антрацитове небо лежить на моїх плечах…