Переклад тексту пісні Призма времени - H1GH

Призма времени (оригінал)

Возьми мою руку, посмотри со мной
На то, что уже было и чему суждено
Случится.
На крыльях успеха вперёд
Лечу ведь я верой теперь окрылён
Привет, мне не важно кто ты: худой из трущоб незнакомец
Или же толстощёкий коммерс из комиксов
Я хочу рассказать то, что мне запомнилось,
А ещё сильнее хочу тебе тоже запомнится
Мне быть артистом неизвестностью дано
Вот тебе призма, смотри в детство со мной
Там я опять весел, пишу в день пять песен
Стоят все в ряд, а я один из всех ребят грезил
Я, честное слово, самим собой останусь
В той же призме узри со мною старость
Мы довольные хоть слегка поверженные болью
Я там с Настей, но с верой, надеждой и любовью
И мне не важно кто ты там худой из трущоб незнакомец
Или же толстощёкий коммерс из комиксов
Думали про меня, мол: «Вдалеке от масс подросток»
Но я как усы, вырос у вас под носом
Взгляд в детство:
Не с отдела кадров — не устраивал народ.
И
Выбирая повороты, набираю обороты
Во дворах конкурента обзываю идиотом
Хоть и в лего, но уже там собираю стадионы
Знакомые шутят, всё знакомо до жути,
А мы то, что сейчас искомо, уже в комнатах мутим
Меня от мысли о концертах пробивает на ха-ха
Не землекоп, но знаю точно, что надо мне пахать
Ты косил от технаря во дворе втихаря.
Я не так!
Мой путь от технаря во дворе до технаря на битах
Видно скандальный дар.
новый читая парт
Всех оставлял в дураках без игральных карт!
Уже тогда посадить рядом и острить собирались,
Но сел из принципа с краю — ведь крайне принципиален
Вся эта грязь, не пыль, но бросается в глаза
Я вижу дни, когда меня только касается азарт
Припев 2х
С детства до старости… Крест не устал нести…
Я сумасшедший, что всего сам достиг
Вот тебе призма — в оба смотри!
Оставь в памяти всё, либо просто сотри
Взгляд в старость:
Каждый из вас себя на меня диссом пиарил
Я не Роналду, но много добился в реале
Я всегда говорил, что до старости с ней
И сдержал обещание — пороть гадость не смей
Чтобы нас веселить, рифмую слова наспех
От мысли о концерте пробивает снова на смех
Много воды теперь утекло, но я грею теплом
Таким же, как и раньше, хоть вам верить и в лом
Хоть и стал пусть резиновым банковский счёт
Вспоминать первые гонорары забавно ещё
Жизни пройти экзамен, вместе любить сердцами
И уже, чтоб отдохнуть, не надо копить месяцами
Показывает так мне времени призма
Что, как итог, я за стремление признан
Нажимать на стоп — признак труса,
А значит, есть толк — призму в мусор
Припев 2х
С детства до старости… Крест не устал нести…
Я сумасшедший, что всего сам достиг
Вот тебе призма — в оба смотри!
Оставь в памяти всё, либо просто сотри
Ну, а пока в копилке 20 концертов
И лишь примерно знаю, что, братцы, в конце там
Хотел идти по прямой, но дали кажись косую
Я не плэймейкер, не из тех, что всю жизнь пасуют
Сколько песен я сделал, столько ошибок
В конце таких песен в итоге паршиво,
Но я рад, мне сбиться со счёту не теперь
Всё своим чередом, прощай, четвёртая ступень

(переклад)

Візьми мою руку, подивися зі мною
На те, що вже було і чому судилося
Станеться.
На крилах успіху вперед
Адже лікую я вірою тепер окрилений
Привіт, мені неважливо хто ти: худий з нетрів нетрі
Або ж товстощекий комерс із коміксів
Я хочу розповісти те, що мені запам'яталося,
А ще сильніше хочу тобі теж запам'ятається
Мені бути артистом невідомістю дано
Ось тобі призма, дивись у дитинство зі мною
Там я знову веселий, пишу в день п'ять пісень
Стоять все вряд, а один з усіх хлопців мріяв
Я, слово честі, самим собою залишусь
Тієї ж призмі побачи зі мною старість
Ми задоволені хоч трохи повалені болем
Я там з Настей, але з вірою, надією та любов'ю
І мені не важливо хто ти там худий з нетрів незнайомець
Або ж товстощекий комерс із коміксів
Думали про мене, мовляв: «Вдалині від мас підліток»
Але я як вуса, виріс у вас під носом
Погляд у дитинство:
Не з відділу кадрів — не влаштовував народ.
І
Вибираючи повороти, набираю обертів
У дворах конкурента обзиваю ідіотом
Хоч і в лего, але вже там збираю стадіони
Знайомі жартують, все знайоме до жахів,
А ми то, що зараз шукаємо, вже в кімнатах каламутимо
Мене від думки про концерти пробиває на ха-ха
Не землекоп, але знаю точно, що треба мені орати
Ти косив від технаря у дворі нишком.
Я не так!
Мій шлях від технаря у дворі до технара на бітах
Видно скандальний дар.
новий читаючи парт
Усіх залишав у дурнях без гральних карт!
Вже тоді посадити поруч і загострити збиралися,
Але сів із принципу з краю — адже вкрай принциповий
Весь цей бруд, не пил, але кидається в очі
Я бачу дні, коли мене тільки стосується азарт
Приспів 2х
З дитинства до старості… Хрест не втомився нести…
Я божевільний, що всього сам досяг
Ось тобі призма — в обоє дивись!
Залиш у пам'яті все, або просто зітрі
Погляд на старість:
Кожен із вас на мене дисом піарив
Я не Роналду, але багато досяг у реалі
Я завжди казав, що до старості з нею
І тримав обіцянку — пороти гидота не смей
Щоб нас веселити, риму слова поспіхом
Від думки про концерт пробиває знову на сміх
Багато води тепер витекло, але я грію теплом
Таким, як і раніше, хоч вам вірити і в лом
Хоч і став нехай гумовим банківський рахунок
Згадувати перші гонорари кумедно ще
Життя пройти іспит, разом любити серцями
І вже, щоб відпочити, не треба копити місяцями
Показує так мені часу призму
Що, як підсумок, я за прагнення визнано
Натискати на стоп — ознака труса,
А значить, є сенс призму в сміття
Приспів 2х
З дитинства до старості… Хрест не втомився нести…
Я божевільний, що всього сам досяг
Ось тобі призма — в обоє дивись!
Залиш у пам'яті все, або просто зітрі
Ну, а поки в скарбничці 20 концертів
І лише приблизно знаю, що, братики, в кінці там
Хотів йти по прямий, але дали здається косою
Я не плеймейкер, не з тих, що все життя пасують
Скільки пісень я зробив, стільки помилок
В кінці таких пісень в результаті паршиво,
Але я рад, мені збитися з рахунку не тепер
Все своєю чергою, прощавай, четвертий ступінь