Переклад тексту пісні Подвал Маккарти - H1GH

Подвал Маккарти (оригінал)

Брат, я был там
Чтоб в этих пучинах мы не подохли подлодками
Брат, я дома.
Дух не надломан, а сломан.
И снова мимо подонки под окнами,
Но пойми
Я из окон других смотреть мог на мир
Знаю, понимаешь
Метроном — корвалол — каплями
Я умоляю.
Хлеба кусок нам отломи
Я искал клад, но не находил
Ошибался картами.
Координатами,
Но изначально виноватым-то я был один
Найди лям, но последнее с карты на поезд домой
Отключи связь
Воткни кляп, содержит любой фильм ляп
Душу тучи с неба тушат, но наручники — наушники
Научен не науками, увы, я
Ты свободно прожил, да.
До момента,
Но потом твой опыт словно метка, хоть и поздно, верно.
Да
После бед, это легко заметно.
Только «до» вот нет
То, что было, дало повод мне
Усомниться во многом, где
Я уверен был
Я давал на их любой довод гнев,
Но теперь, увы
Я подумаю.
После того, что я пережил
Я как тот надкусанный человек
Bз подвала в темноте «Дороги» Кормака Маккарти
Истекающий желанием пробиться в дом,
Но сухожилия подпилены, стремянки нет
Я упал в подвал Маккарти
Я не знал, где я на карте
Братья, я не вижу света
Братья, я не слышу смеха
Каждым атомом молекул
Я слова эти коверкал
Я помню, как меня грели холода
Помню, как меня морозило в жару
Как стоял на месте, постоянно ездив
Падал низко, в самолетах набирая высоту
Но всё это проблемами не было ни на толику
Тысяча километров и левые телефоны
Нервы и перепады давления в перепонках
Не делай резкий движений — диета для гипертоника
Мелкая моторика, ты только не покинь
Да снова на нервах, но мы не враги
Взгляды на икону и на небо.
Невролгия
Да, я просил наше здоровье не губи
С моей памяти это никто б увы, не стёр
Неверный шаг и тухнет судьбы костёр
И так с любым.
Не повезло и везут
На какой-то, да суд и он с судьбой навису
Над благополучием, благословением, рукоплесканием
И я научен, не мало мгновенья, чтобы представил я
Чтобы я вспомнил, тот каждый неверный шаг
Я переосмыслил многое, хоть сам и не верю ушам
Братья, я не вижу света
Братья, я не слышу смеха
Каждым атомом молекул
Я слова эти коверкал

Подвал Маккарти (переклад)

Брате, я був там
Щоб в цих безоднях ми не подихли підводними човнами
Брате, я вдома.
Дух не наламаний, а зламаний.
І знов повз підонки під вікнами,
Але зрозумій
Я з вікон інших дивитися міг на світ
Знаю, розумієш
Метроном - корвалол - краплями
Я благаю.
Хліба шматок нам відламай
Я шукав скарб, але не знаходив
Помилявся картами.
Координати,
Але спочатку винним я був один
Знайди лям, але останнє з карти на поїзд додому
Відключи зв'язок
Встроми кляп, містить будь-який фільм ляп
Душу хмари з неба гасять, але наручники — навушники
Научений не науками, на жаль, я
Ти вільно прожив, так.
До моменту,
Але потім твій досвід наче мітка, хоч і пізно, вірно.
Так
Після лиха, це легко помітно.
Тільки «до» ось ні
Те, що було, дало мені привід
Засумніватись багато в чому, де
Я впевнений був
Я давав на їх будь-який доказ гніву,
Але тепер, на жаль
Я подумаю.
Після того, що я пережив
Я як та надкусана людина
З підвалу в темряві «Дороги» Кормака Маккарті
Той, що закінчується бажанням пробитися в будинок,
Але сухожилля підпиляні, драбини немає
Я впав у підвал Маккарті
Я не знав, де я на карті
Брати, я не бачу світла
Брати, я не чую сміху
кожним атомом молекул
Я слова ці перекручував
Я пам'ятаю, як мене гріли холоди
Пам'ятаю, як мене морозило в спеку
Як стояв на місці, постійно їздивши
Падав низько, в літаках набираючи висоту
Але все це проблемами не було ні на частку
Тисяча кілометрів та ліві телефони
Нерви і перепади тиску в перетинках
Не роби різкий рухів — дієта для гіпертоніка
Дрібна моторика, ти тільки не покинь
Так знов на нервах, але ми не вороги
Погляди на ікону і на небо.
Невролгія
Так, я просив наше здоров'я не губи
З моєї пам'яті це ніхто, на жаль, нестер.
Невірний крок і тухне долі багаття
І так із любим.
Не пощастило і везуть
На якийсь, так суд і він із долею навису
Над благополуччям, благословенням, оплеском
І я навчений, не мало миті, щоб представив я
Щоб я згадав, той кожен невірний крок
Я переосмислив багато чого, хоч сам і не вірю вухам
Брати, я не бачу світла
Брати, я не чую сміху
кожним атомом молекул
Я слова ці перекручував