Переклад тексту пісні Переходя наличности - H1GH

Переходя наличности (оригінал)

«Личность».
Гордо звучит,
Но поднять её на смех столько причин
И тот, кто начитан и тот, что кретин
Личность — это долбанный чин
Где-то руку не жал.
Где-то тупо бежал
Где-то бил, где в руках себя скупо держал
Кодексы чести, уставы, не счесть их,
Но я пока человек и за поступки мне жаль
И даже музыка от буковки, до эйр бэка
Входит в моё понятие искусства жить
Долбанный бунт свободы, как завещал Эверхарт
Я знаю разницу между молиться и руки сложить
Мир не приветлив, как постапокалипсис
Не в сектах, но все рано или поздно покаимся
Я тут не о боге, но грешен любой
И любой обжигался, ведь он живой
Ё-моё.
И когда рэпер льёт моёт
И когда он поёт, что «за спиной район»
В любом случае фоном виден там дверной проём —
Ведь найдут пару косяков за этим «йоу йоу йоу»
Наблюдал за миром молча, по-волчьи
Выкорчевал, что корчил и корчат
Выучил их мир, но настолько не тот
Что не нашел себя в них, видя столько метод
Между нами тает лёд, говорят они,
А меж нами был уголёк, но горят огни
Между нами силы непреодолимого чувства
Мы любим так, что они считают кощунством
И пока между ними гнили часы работы
Между нами были мили, аэропорты
Между нами города и страны, океаны да моря
Меж нами где-то иноплатяне говорят
Их перебивая ржут великие умы
И насекомые задумались великие ли мы
Тут плутая за Платоном, огибаешь за Плутоном
И шатаешься там словно ты был тайно заколдован
Между нами обломки космических кораблей
Между нами пыль метафизических параллелей
Мы не знаем почему, но так напрасно хочется
Внаглую называть это пространство — творчеством
Аутро:
Столько тёмных лесов прочесал, зорче стал
Люди обещали, что когда-то всё кончится
Путая подчисто с теми, кто корчится
Раньше дай одно мне то, что ведет к почестям
Аз, буки, веди.
Цель моя — не конверт
Я писал и пишу.
Меня не знают без бед
Загорался, оступался, загибался, ошивался
Забывал всё, проживал.
И я оставил им след

(переклад)

"Особистість".
Гордо звучить,
Але підняти її на сміх стільки причин
І той, хто начитаний і той, що кретин
Особистість - це довбаний чин
Десь руку не тиснув.
Десь тупо біг
Десь бив, де в руках себе скупо тримав
Кодекси честі, статути, не порахувати їх,
Але я поки людина і за вчинки мені шкода
І навіть музика від літери, до ейр бека
Входить у моє поняття мистецтва жити
Довбаний бунт свободи, як заповів Еверхарт
Я знаю різницю між молитися і руки скласти
Світ не привітний, як постапокаліпсис
Не в сектах, але все рано чи пізно покаємося
Я тут не про бога, але грішний будь-який
І будь-який обпалювався, адже він живий
Е моє.
І коли репер ллє миє
І коли він співає, що «за спиною район»
У будь-якому разі фоном видно там дверний отвор—
Адже знайдуть пару косяків за цим «йоу йоу йоу»
Спостерігав за світом мовчки, по-вовчому
Викорчував, що корчив і корчать
Вивчив їх світ, але настільки не тот
Що не знайшов себе в них, бачачи стільки метод
Між нами тане лід, кажуть вони,
А між нами був куточок, але горять вогні
Між нами сили непереборного почуття
Ми любимо так, що вони вважають блюзнірством
І поки між ними гнили години роботи
Між нами були милі, аеропорти
Між нами міста і країни, океани та моря
Між нами десь іноплатяни кажуть
Їхні перебиваючи іржуть великі уми
І комахи задумалися великі ли ми
Тут плута за Платоном, огинаєш за Плутоном
І хитаєшся там ніби ти був таємно зачарований
Між нами уламки космічних кораблів
Між нами пил метафізичних паралелей
Ми не знаємо чому, але так даремно хочеться
Нахабно називати цей простір - творчістю
Аутро:
Стільки темних лісів прочухав, пильніше став.
Люди обіцяли, що колись усе скінчиться
Плута повністю з тими, хто корчиться
Раніше дай мені одне те, що веде до почестей
Я, буки, веди.
Мета моя - не конверт
Я писав і пишу.
Мене не знають без бід
Загорявся, оступався, загинався, ошивався
Забув все, проживав.
І я залишив їм слід