Переклад тексту пісні Не лишний сын - H1GH

Не лишний сын (оригінал)

Это твой сын, отец, что всегда сыт, одет
Которому всегда ремня дать за язык хотел
Тот, что с возраста малыша голос повышал
Тот, что сам решал за первый подростковый шаг
Тот кому рано скучными стали лего детали,
А дорогие бутсы «билетом на титаник»…
Тот, что для тебя всегда мог учиться на пять
Что уверял, что ничего не случиться опять
Тот, что действительно видел много веры в отце
Когда с трудом отпускал ты на первый концерт
Себя пытался показать в возрасте раннем грубым,
Но стеснялся показать песни где брань и ругань
Был непослушным сын, но его стали слушать
Да, он не лучший, но преграды не устанет рушить
Благодаря тебе во многом мне ныть негоже
Спасибо, Пап, для меня папы лучше быть не может
Мама не переживай за меня
Папа, не переживай за меня
Скажем родителям вместе: что мы любим их очень
И всегда помним о них не важно днём или ночью
Мам, это твой Мишка, что не спит ночами
Кушает чипсы, сухари, чаще чем щи с борщами
В метель ходили на футбол, не подался в балет
Терпела всё: сын не фанат, но часто болел
Твердила: рэп смотреть вперёд нам не даёт смело
Мол я как горе прокурор влез не в своё дело
Ты мнение про концерты давно уже сказала
Мол не найти билета в жизнь в кассах Ж/Д Вокзала
Снова продуло, снова прогулы, снова бардак
Считать меня неответственным куча поводов, да
Хочу, чтоб лишь хорошели, простите Мишеля,
Но не кулон я, чтоб до конца дней висеть на родительской шее
И я всё пру — дурак и буду рад, если семья поймёт
И если где-то на концерте, в шутку скажет мне, что недалёк
Я понимаю Вас и вы меня поймите тоже
Спасибо, Мам, для меня мамы лучше быть не может
Мама не переживай за меня
Папа, не переживай за меня
Скажем родителям вместе: что мы любим их очень
И всегда помним о них не важно днём или ночью
Скоро на первом.
Из клетки выше этажом пошел…
На толпы шорох, судьбы шопот, побед запашок
Мам, пап, кому молиться чтоб альбом зажёг?
Благодаря вам я сделал первый и второй шажок

Не лишний сын (переклад)

Це твій син, батько, що завжди ситий, одягнений
Якому завжди ременя дати за мову хотів
Той, що з віку малюка голос підвищував
Той, що сам вирішував за перший підлітковий крок
Той, кому рано нудними стали легені деталі,
А дорогі бутси «квитком на титанік»…
Той, що для тебе завжди міг навчатися на п'ять
Що запевняв, що нічого не станеться знову
Той, що справді бачив багато віри в батьку
Коли важко відпускав ти на перший концерт
Себе намагався показати в віку раннім грубим,
Але соромився показати пісні де лайка і лайка
Був неслухняним син, але стали слухати його.
Так, він не кращий, але перешкоди не втомиться руйнувати
Завдяки тобі багато в чому мені нити негідно
Спасибі, Папе, для мене тата краще бути не може
Мама не переживай за мене
Тату, не переживай за мене
Скажімо батькам разом: що ми любимо їх дуже
І завжди пам'ятаємо про них неважливо вдень чи вночі
Мам, це твій Мишко, що не спит ночами
Їсть чіпси, сухарі, частіше ніж щи з борщами
У завірюху ходили на футбол, не подався в балет
Терпіла все: син не фанат, але часто хворів
Твердила: реп дивитися вперед нам не дає сміливо
Мовляв я як горе прокурор вліз не в свою справу
Ти думаєш про концерти давно вже сказала
Мовлядь не знайти квитка в життя в касах Ж/Д Вокзалу
Знову продуло, знов прогули, знов бардак
Вважати мене невідповідним купа приводів, так
Хочу, щоб тільки добріли, вибачте Мішеля,
Але не кулон я, щоб до кінця днів висіти на батьківській шиї
І я все пру — дурень і буду радий, якщо сім'я зрозуміє
І якщо десь на концерті, жартома скаже мені, що недалеко
Я розумію Вас і ви мене зрозумійте теж
Спасибі, Мамо, для мене мами краще бути не може
Мама не переживай за мене
Тату, не переживай за мене
Скажімо батькам разом: що ми любимо їх дуже
І завжди пам'ятаємо про них неважливо вдень чи вночі
Незабаром на першому.
З клітини вище поверхом пішов…
На натовпу шурхіт, долі шопіт, перемог папашок
Мам, тату, кому молитися, щоб альбом запалив?
Завдяки вам я зробив перший і другий крок