Переклад тексту пісні Курс на вечность - H1GH

Курс на вечность (оригінал)

Всех крутит центрифуга судеб, а мы не знали
Что так готовят в неизбежный полет
Уже взрослые дети запускают кораблик
Который ждет неизвестности ручеек
Не успели оглянуться, осталось немножко
И тот, кто не мечтал, станет космонавтом
Родители смотрят в маленькое окошко…
Овал на памятнике тот иллюминатор
Родители не покинут и, улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!
Я создал эту капсулу времени в 2021-ом
И, надеюсь, полету задал азимут верный
Щас какой-нибудь 2к80-ый, вот и мы летим
Космический кораблик из гранита, не Восход-1
Но мы так гордо смотрим в иллюминатор
С улыбкой, будто снова жизнь на Земле впереди
Всю жизнь мы, взявшись за руки, бродили по канату
И сейчас, не отпустив друг друга, в бездну летим
К черту эту грусть, не стало, да и пусть
Ведь куда важней, куда держали курс
Затерянный космос не пугает невесомостью
Страшная невесомость — жить, не имея совести
Страшно не в один день, как в мультфильме «Вверх»
И космос не найти с ней в переливах лент
Страшно, если спустя еще полвека не смогут
К супергероям в ряд добавить человека-слова
Кто на что горазд, в этой биг сити лайф,
Но вид с иллюминатора никто не минул
Эти слова отобразят лучше пикселей нас,
А поступки до ума контуры доведут
Мы жили так, чтоб в курсе был и наш ребенок
Даже если доплакали за упокой свечи
Как не потеряться среди миллионов
Ведь тут все мы временно, но что-то вечно
Родители не покинут и улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!

Курс на вечность (переклад)

Усіх крутить центрифуга доль, а ми не знали
Що так готують у неминучий політ
Вже дорослі діти запускають кораблик
Який чекає невідомості струмочок
Не встигли озирнутися, лишилося трошки
І той, хто не мріяв, стане космонавтом
Батьки дивляться в маленьке віконце.
Овал на пам'ятнику той ілюмінатор
Батьки не залишать і, відлітаючи у вічність
Так боляче, що політ ніяк не скасувати
Будуть вічно там, де по них плаче серце
Прайте дати, вони продовжують жити!
Я створив цю капсулу часу в 2021-му
І, сподіваюся, польоту поставив азимут вірний
Зараз якийсь 2к80-ий, ось і ми летимо
Космічний кораблик із граніту, не Схід-1
Але ми так гордо дивимося в ілюмінатор
З посмішкою, ніби знову життя на Землі попереду
Все життя ми, взявшись за руки, бродили по канату
І тепер, не відпустивши один одного, в безодню летимо
До чорта цей сум, не стало, та й нехай
Адже значно важливіше, куди тримали курс
Загублений космос не лякає невагомістю
Страшна невагомість - жити, не маючи совісті
Страшно не в один день, як у мультфільмі «Вгору»
І космос не найти з нею в переливах стрічок
Страшно, якщо ще через півстоліття не зможуть
До супергероїв додати людину-слова
Хто на що добрий, у цей біг сіті лайф,
Але вид з ілюмінатора ніхто не пройшов
Ці слова відобразять краще пікселів нас,
А вчинки до розуму контури доведуть
Ми жили так, щоб у курсі була і наша дитина
Навіть якщо доплакали за спокійний спокійний свічку
Як не втратитися серед мільйонів
Адже тут усі ми тимчасово, але щось вічно
Батьки не залишать і відлітаючи у вічність
Так боляче, що політ ніяк не скасувати
Будуть вічно там, де по них плаче серце
Прайте дати, вони продовжують жити!