Переклад тексту пісні Головоломка - H1GH

Головоломка (оригінал)

У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
Моя ты и или не моя — голову ломаю
Глаза говорят «Моя», ну, а ты «Не знаю»
Но беремся за руки мы, судьбы заплетая
Хотим найти точку, но, сука, запятая
Сердце недоумевает, быть рядом хочет
На душе скребутся кошки раны кровоточат
Простыми словами описать не могу точно
В жизни так бывает.
Многоточие
Встречи наши вечером, я хочу так навечно,
Но что-то не по правилам, будто лечу по встречке,
Но к тебе так тянет и я не могу понять
Почему без тебя двигаться я не могу и дня
Мне сносило крышу, но такого не было ни разу
Голова кругом идёт от тебя, я это понял сразу:
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
Снова от неё сообщение летит
Ведь пересеклись параллельные пути
Кто-то думает, как бы в доверие войти —
Но если увлеклись, от этого не уйти
Я один на другом конце города
Ты с подругами дома, но от
Телефона, ни на миг не оторвана
Они думают — вздор, а мы думаем
Что это здорово, как у Носкова
Снова так скованы при встрече,
Но когда не рядом только
Твой голос мою больную голову излечит
Мне сносило крышу, но такого не было ни разу
Голова кругом идёт от тебя, я это понял сразу:
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня от тебя ломка.
Ты дама — головоломка
Дама — головоломка.
Такая вся из себя
У меня, у меня, у меня от тебя ломка
У меня, у меня, у меня от тебя ломка
У меня, у меня, у меня от тебя ломка
У меня, у меня, у меня…

(переклад)

У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
Моя ти і або не моя — голову ламаю
Очі кажуть «Моя», ну, а ти «Не знаю»
Але беремося за руки ми, долі заплітаючи
Хочемо знайти точку, але, сука, кома
Серце дивується, бути поруч хоче
На душі шкребуть кішки рани кровоточать
Простими словами описати неможу точно
У житті так буває.
Багатокрапка
Зустрічі наші ввечері, я хочу так надовго,
Але щось не за правил, ніби лечу по зустрічці,
Але до тебе так тягне і не можу зрозуміти
Чому без тебе рухатися я не можу і дня
Мені зносило дах, але такого не було жодного разу
Голова навколо йде від тебе, я це зрозумів відразу:
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
Знову від неї повідомлення летить
Адже перетнулися паралельні шляхи
Хтось думає, як би в довіру увійти
Але якщо захопилися, від цього не піти
Я один на іншому кінці міста
Ти з подругами вдома, але від
Телефону, ні на миття не відірвано
Вони думають — нісенітниця, а ми думаємо
Що це здорово, як у Носкова
Знову так скуті при зустрічі,
Але коли не рядом тільки
Твій голос мою хвору голову вилікує
Мені зносило дах, але такого не було жодного разу
Голова навколо йде від тебе, я це зрозумів відразу:
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене від тебе ламка.
Ти дама — головоломка
Жінка — головоломка.
Така вся із себе
У мене, у мене, у мене від тебе ломка
У мене, у мене, у мене від тебе ломка
У мене, у мене, у мене від тебе ломка
У мене, у мене, у мене…