| Успевай, эй. | Встигай, гей. |
| Тут бег мысли
| Тут біг думки
|
| Жизнь на «Титаник» мне билет, в смысле, к Кэйт Уинслетт
| Життя на «Титанік» мені квиток, в сенсі, до Кейт Уінслетт
|
| Здесь мы с ней. | Тут ми з ній. |
| За нами не беги, если не любил
| За нами не тікай, якщо не любив
|
| «Все песни только о любви», она — Санье Людвин
| «Всі пісні тільки про кохання», вона — Санье Людвін
|
| Не утопал у бара, не с тех кого судьба так порубала
| Не топав у бару, не тих кого доля так порубала
|
| Не та мы пара. | Не та ми пара. |
| Кто-то предал, но не нам эта кара
| Хтось зрадив, але не нам ця кара
|
| Не всё в порядке, но как не психовала там карма
| Не все в порядку, але як не псувала там карма
|
| Ты всегда в текстах, «Унесенных ветром» — Скарлет О’Хара
| Ти завжди в текстах, «Віднесених вітром» — Скарлет О'Хара
|
| Я редко слушаю мир, слушаю о войне
| Я рідко слухаю світ, слухаю про війну
|
| Ты — Мишель Монаган, если жизнь это «Лучшее во мне»
| Ти— Мішель Монаган, якщо життя це «Найкраще у мені»
|
| Каждый дурацкий день, дурацкий быт, on da bit
| Кожен безглуздий день, безглуздий побут, on da bit
|
| Это всё — «Больше, чем любовь» ты тут Аманда Пит
| Це все — «Більше, ніж кохання» ти тут Аманда Піт
|
| Всё изменил «Один день», эй, Энн Хэттэуэй
| Все змінив «Один день», ей, Енн Хеттеуей
|
| И всё изменит один день. | І все змінить один день. |
| Мне и в это верь
| Мені і в це вір
|
| Ты Хилари Суонк, как жил, так и уйду любя
| Ти, Хіларі Суонк, як жив, так і піду люблячи
|
| Где бы я ни был. | Де б я не був. |
| «Посткриптум. | Посткриптум. |
| Я люблю тебя»
| Я люблю тебе"
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Мне этот бит нужен, излить душу
| Мені цей біт потрібен, вилити душу
|
| Тут наш запутанный фильм в море сюжетов их скучных
| Тут наш заплутаний фільм у морі сюжетів їх нудних
|
| Её вид как мореплавателю вид суши
| Її вид як мореплавцю вид суші
|
| И этот штиль душный, моей души крик рушит
| І цей штиль душний, моїй душі крик руйнує
|
| Я продолжаю сценарий, прошу, ты верь ему
| Я продовжую сценарій, прошу, ти вір йому
|
| Если сюжет «Спеши любить», то ты тут — Мэнди Мур
| Якщо сюжет «Поспішай кохати», то ти тут — Менді Мур
|
| Успел познать как судьбе легко роли менять,
| Встиг пізнати як долі легко міняти роль,
|
| Но как Эмили де Рэвин, главное «Помни меня»
| Але як Емілі де Ревін, головне «Пам'ятай мене»
|
| Я рву сценарий новый в клочья и уже сорван голос
| Я рву сценарій новий на клоччя і вже зірваний голос
|
| «Твой парень псих», ты его Дженнифер Лоуренс
| «Твій хлопець псих», ти його Дженніфер Лоуренс
|
| Скорей держись за руку, бежим с их улиц
| Швидше тримайся за руку, біжимо з їх вулиць
|
| В дом, где «Секс по дружбе» и ты в роли Милы Кунис
| У будинку, де «Секс по дружбі» і ти в ролі Міли Куніс
|
| И это «Больше, чем секс», ты тут Портман Натали
| І це «Більше, ніж секс», ти тут Портман Наталі
|
| Жажду любви никто не утолит. | Жаду любові ніхто не вгамує. |
| На том мы и стоим
| На том ми і стоимо
|
| Это фундамент. | Це є фундамент. |
| Мы его построив, жизнью назвали
| Ми його збудувавши, життям назвали
|
| Мою любовь к тебе землетрясения судьбы не развалят
| Мою любов до тебе землетрусу долі не розвалять
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль
|
| Короче, я к чему всё это? | Коротше, я до чого все це? |
| Как ни повернуть сюжету
| Як не повернути сюжету
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль | Пам'ятай суть — цю — у тебе головна роль |