Переклад тексту пісні Дом устал от меня - H1GH

Дом устал от меня (оригінал)

Я с детства привык, что в семье средства впритык,
И всегда слышал, мол: «Тратить много могут все, но не ты!»
Забудь тексты, биты, а то тебе станет стыдно потом.
Грезь дипломом, без которого, дескать, ты, б**ло, никто.
Сынок, ну, ей Богу.
Жить на широкую ногу не тем,
Кто отойти от бюджета немного не могут.
Я злюсь, что меня батя так давно назидал,
И мне грустно от того, что мать экономит всегда.
Меня так не воспитать с лихвой.
Да, я видать другой.
Не был попрошайкой.
Да, да меня не подать рукой.
Назвать **анутым — легко, это не тупо прикол,
Ведь чтоб купить ей цветы — я сдавал в скупку телефон.
Я был п***ец каким модным МС, куртку по три года носил.
Урод некрасивый, зато то потом дало сил.
Всегда против канонов, которые против амбиций.
Слушал бы всех, ничего так и не смог бы добиться.
Припев:
Ведь не могу и не хочу так жить!
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь.
Даже, если назовут чужим — не захочу и не смогу так жить.
Ведь не могу и не хочу так жить!
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь.
Даже, если назовут чужим — не захочу и не смогу так жить.
Сердце в довесок к словам, я мир сам себе рисовал.
Теперь в долгах лишь тогда, когда в универе завал.
И пусть не верится вам в то, что я смогу до**ра,
Но вы — «Офисный планктон», а я — «Акула пера!»
Мне кажется, совсем дом устал от меня.
Я точно стану тем, кем не стала родня.
Все будет, как хотел быть не устану менять.
И без ваших корочек на ноги встану на днях.
Как в доме мамин и папин я будто в доме — ничей,
Бюджет на данном этапе расписан до мелочей.
Если увидишь меня, не пугайся сонных очей.
Ведь все, что есть на кармане — результат бессонных ночей.
Припев:
Ведь не могу и не хочу так жить!
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь.
Даже, если назовут чужим — не захочу и не смогу так жить.
Ведь не могу и не хочу так жить!
Хоть чуть-чуть не почувствовав жизнь.
Даже, если назовут чужим — не захочу и не смогу так жить.

(переклад)

Я з дитинства звик, що в сім'ї засоби впритул,
І завжди чув, мовляв: «Тратити багато можуть усі, але не ти!»
Забудь тексти, биті, а тобі стане соромно потім.
Мряю дипломом, без якого, мовляв, ти, б**ло, ніхто.
Синок, ну, їй Богу.
Жити на широку ногу не тим,
Хто відійти від бюджету трохи не можуть.
Я злюсь, що мене батько так давно назидав,
І мені сумно від того, що мати економить завжди.
Мене так не виховати з лишком.
Так, я бачити інший.
Не був жебраком.
Так, так мене не подати рукою.
Назвати **анутим — легко, це не тупо прикол,
Адже щоб купити їй квіти — я здавав у скупку телефон.
Я був якимсь модним МС, куртку по три роки носив.
Потвора некрасива, зате то потім дало сил.
Завжди проти канонів, які проти амбіцій.
Слухав би всіх, нічого так і не зміг би добитися.
Приспів:
Адже не можу і не хочу так жити!
Хоч трохи не відчувши життя.
Навіть якщо назвуть чужим — не захочу і не зможу так жити.
Адже не можу і не хочу так жити!
Хоч трохи не відчувши життя.
Навіть якщо назвуть чужим — не захочу і не зможу так жити.
Серце в доріжку до слів, я світ сам собі малював.
Тепер у боргах лише тоді, коли в університеті завал.
І нехай не віриться вам в те, що я зможу до**ра,
Але ви — «Офісний планктон», а я — «Акула пера!»
Мені здається, зовсім будинок втомився від мене.
Я точно стану тим, ким не стала рідня.
Все буде, як хотів бути не втомлююся міняти.
І без ваших скорин на ноги стану на днях.
Як у будинку мамин і татів я ніби в дому — нічий,
Бюджет на цьому етапі розписаний до дрібниць.
Якщо побачиш мене, не лякайся сонних очей.
Адже все, що є на кишені — результат безсонних ночей.
Приспів:
Адже не можу і не хочу так жити!
Хоч трохи не відчувши життя.
Навіть якщо назвуть чужим — не захочу і не зможу так жити.
Адже не можу і не хочу так жити!
Хоч трохи не відчувши життя.
Навіть якщо назвуть чужим — не захочу і не зможу так жити.