Переклад тексту пісні Человекочасы - H1GH

Человекочасы (оригінал)

Время, ну скажи мне, куда ты бежишь?
Для чего придумало ты старость?
Почему решило за каждую жизнь
Сколько кому минут осталось?
Тебе надоел давно этот режим,
Вижу в твоих стрелках усталость.
Моё тело напротив неба лежит,
Пускай и минутная слабость.
Не ищите, пропал я где-то,
В небе вижу как падают звёзды.
Мама станет бабушкой, а папа дедом,
В горле комом останутся слёзы.
И мои чувства вперемешку,
И я тот час исчезаю,
Когда вижу насмешки
Над тем, как я общаюсь с часами.
Припев:
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.
Мне говорят: «Карман держи шире».
Не порвать этого бремени нить.
Расколотил бы я все часы в мире,
Лишь только время б остановить.
Но продолжают тихо так вдруг,
Бомбы старости тикать вокруг.
И на фоне смеха и криков
Слышу всегда мотив всех этих тиков.
Но в глазах родителей радость,
Мужская минутная слабость.
Успеть бы для них пожить мне поскорей,
Успеть бы им лечь сердцем, не постареть.
Даже в монологах с наручными, настенными
Время снова убегает,
Но наши дни когда-то лучшими я сделаю,
Пускай счастливые часов не наблюдают.
Припев:
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.

(переклад)

Час, ну скажи мені, куди ти біжиш?
Навіщо вигадала ти старість?
Чому вирішило за кожне життя
Скільки комусь хвилин лишилося?
Тобі набрид давно цей режим,
Бачу у твоїх стрілках втому.
Моє тіло напроти неба лежить,
Нехай і хвилинна слабкість.
Не шукайте, пропав я десь,
У небі бачу як падають зірки.
Мама стане бабусею, а тато дідом,
У горлі грудкою залишаться сльози.
І мої почуття впереміш,
І я та година зникаю,
Коли бачу глузування
Над тим, як я спілкуюся з годинами.
Приспів:
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли обіймаються батьки.
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли усміхаються батьки.
Мені кажуть: «Кишень тримай ширше».
Не порвати цього тягаря нитку.
Розколотив би я весь годинник у світі,
Щойно час б зупинити.
Але продовжують тихо так раптом,
Бомби старості цокати навколо.
І на фоні сміху і криків
Чую завжди мотив усіх цих тиків.
Але в очах батьків радість,
Чоловіча хвилинна слабість.
Встигнути для них пожити мені швидше,
Встигнути би ним лягти серцем, не постаріти.
Навіть у монологах із наручними, настінними
Час знову тікає,
Але наші дні колись найкращими я зроблю,
Нехай щасливі години не спостерігають.
Приспів:
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли обіймаються батьки.
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли усміхаються батьки.
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли обіймаються батьки.
Я часто себе не розумію,
Частіше, ніж їх обіймаю.
І посміхатися починаю сліпуче,
Коли усміхаються батьки.