Переклад тексту пісні Petit matin - H Magnum, Lefa

Petit matin (оригінал)

J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Dis pas qu’j’suis sans cœur, j’te l’ai ouvert, tu l’as cassé
Tu m’parles du futur mais j’suis pas d’accord sur le passé
Ça sera plus jamais comme avant, on s’est bien trop menacé
Tellement de rancœur, j’arrive plus à t’enlacer
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Mon silence n’est pas un oubli, j’ai plus la force de parler
J’n’ai pas dormi de la nuit, au petit matin, je m’suis barré
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Je sais qu’je supporterai pas d’te voir dans les bras d’un autre mais bon tant
pis
J’préfère rester sur les bons souvenirs et partir avant que les choses empirent
On s'était juré d’faire des efforts l’un pour l’autre mais le temps nous a fait
mentir
On s'était juré de faire toute la route ensemble, on n’a même pas fait la moitié
Et tu vas m’manquer, j’dois l’avouer mais vaut mieux qu’chacun prenne sa voie
Et je pars le cœur balafré mais bien plus léger à la fois
Et si j’devais tout recommencer, j’aurai fui dès l’premier soir
Et si j’devais tout recommencer, j’aurais fait semblant d’pas te voir
Ouais, j’aurais fais semblant d’pas te voir
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas

(переклад)

Я не забув весь шлях, який ми пройшли
Я не забув усієї шкоди, яку ти завдав мені
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці я забрав свої речі
Вранці, рано вранці, не чекай мене
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Не кажи, що я бездушний, я тобі відкрив, ти зламав
Ви говорите зі мною про майбутнє, але я не погоджуюся з минулим
Такого вже ніколи не буде, ми надто погрожували один одному
Так багато образи, я більше не можу тебе обійняти
Вранці, рано вранці, не чекай мене
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Моє мовчання — це не помилка, я вже не маю сил говорити
Всю ніч не спав, рано вранці пішов
Я не забув весь шлях, який ми пройшли
Я не забув усієї шкоди, яку ти завдав мені
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці я забрав свої речі
Вранці, рано вранці, не чекай мене
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Я знаю, що не можу бачити тебе в чужих обіймах, але нехай буде так
гірше
Я б краще залишився в хороших спогадах і пішов, поки все не стало гірше
Ми поклялися докладати зусиль один для одного, але час зробив нас
брехати
Ми поклялися, що пройдемо весь шлях разом, не зробили навіть половини
І я буду сумувати за тобою, мушу визнати, але краще, щоб кожен йшов своїм шляхом
І я йду зі шрамом на серці, але водночас набагато легшим
І якби мені довелося починати все спочатку, я б утік у першу ж ніч
І якби мені довелося починати все спочатку, я б зробив вигляд, що не бачив тебе
Так, я б зробив вигляд, що не бачив тебе
Я не забув весь шлях, який ми пройшли
Я не забув усієї шкоди, яку ти завдав мені
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці я забрав свої речі
Вранці, рано вранці, не чекай мене
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене
Я пробачив, але це залишилося в моїй голові
Рано вранці мене не буде, не чекайте мене