Переклад тексту пісні Zeichen an der Wand - GWLT

Zeichen an der Wand (оригінал)

Was auch immer du versuchst, es scheitert
Kein Erfolg, doch du versuchst es weiter
Denn keiner kann dir den Antrieb nehmen, den du in dir trägst — bis du ihn
nicht mehr lebst
Und dann alleine bist mit dir, was willst du noch hier?
Du hast immer funktioniert, denn es gab zu wenig Zeit zum Rumprobieren und wenn,
hast du versagt!
So wie wir!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wie auch immer du es drehst, es wird nix
Blick auf die Uhr, sieh wie die Zeit verkürzt ist
Alles ist relativ und du fühlst nicht wirklich, wie sich der Druck um deinen
Hals legt, er würgt dich
Lass ihn steigen bis du implodierst!
Lass uns nicht schweigen, wenns uns interessiert!
Wir haben noch Zeit bis wir krepieren
Lass uns denen zeigen, wie wir verlieren!
Mehr Verlust, als ständiger Gewinn ist schlecht möglich
Sich gegen den Druck der Zeit zu stellen ist echt tödlich
Was wollen sie uns erzählen, wenn es dann aus ist und unser Ding fertig gebaut
ist
Was machts denn aus wenn wir verlieren?
Was, wenn wir brennen, was, wenn wir spüren, wie nah wir waren am Horizont?
Das war es wert, niemand ist uns zuvorgekommen!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wir bau’n das Ding mit allem was wir haben, yo!
Die Knarre an der Schläfe, viel zu lang zu tief geschlafen
Unser Geist, unser Mut und uns’re Liebe
Wir packen alles rein, reißen euch mit
Die Druckwelle kennt keine Grenzen
Nicht aufzuhalten, nicht auszubremsen
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert, yeah!
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert

Zeichen an der Wand (переклад)

Що б ви не намагалися, це не вдається
Без успіху, але ви продовжуєте намагатися
Тому що ніхто не може забрати той драйв, який ви носите в собі — доки ви це не зробите
вже немає в живих
А потім ти наодинці з собою, чого ти ще тут хочеш?
Ви завжди працювали, тому що не вистачало часу, щоб спробувати щось і коли
ти провалився?
Як нас!
Дайте нам трохи більше часу для себе
Ми будуємо цю річ так широко тут, що вона більше не падає
Подивіться на знаки на стіні, коли ви відраховуєте секунди
І ми чекаємо, коли він вибухне
Як би ви не повернули, це не вийде
Подивіться на годинник, подивіться, як скоротився час
Все відносно, і ти насправді не відчуваєш тиску навколо себе
шиї, він душить вас
Нехай піднімається, поки не вибухне!
Не мовчимо, якщо нам цікаво!
У нас ще є час до смерті
Давайте покажемо їм, як ми програємо!
Більше втрат, ніж постійного виграшу навряд чи можливо
Витримати тиск часу смертельно
Що вони хочуть нам сказати, коли все закінчиться і наша справа закінчиться
є
Яке значення, якщо ми програємо?
Що, якщо ми згорімо, що якщо ми відчуємо, як близько ми були до горизонту?
Воно того варте, нас ніхто не переміг!
Дайте нам трохи більше часу для себе
Ми будуємо цю річ так широко тут, що вона більше не падає
Подивіться на знаки на стіні, коли ви відраховуєте секунди
І ми чекаємо, коли він вибухне
Ми створюємо справу з усього, що маємо, йо!
Пістолет на скроні, спав занадто глибоко
Наш дух, наша мужність і наша любов
Ми все упакуємо, візьмемо вас з собою
Вибухова хвиля не знає кордонів
Не можна зупинити, не можна сповільнити
Третина мазут, дві третини бензин
Дайте нам трохи більше часу для себе
Ми будуємо цю річ так широко тут, що вона більше не падає
Подивіться на знаки на стіні, коли ви відраховуєте секунди
І ми чекаємо, поки він вибухне, так!
Чекаємо, поки він вибухне
І ми чекаємо, коли він вибухне
Чекаємо, поки він вибухне
І ми чекаємо, коли він вибухне
Чекаємо, поки він вибухне
І ми чекаємо, коли він вибухне