Переклад тексту пісні Ruhe & Frieden - GWLT, AMOKKOMA

Ruhe & Frieden (оригінал)

Lasst uns heut nicht anders sein
Lasst uns heut nichts ändern
Lasst uns hören was die anderen schreien
Auf dass wir sie dann kennenlenern
Heute sind wir so gut wie ihr
Heute sind wir angepasst
Intressieren uns nur für's Hier
Heute wird nichts angefasst
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So lange, bis ein Wort zerstört, was die Zeit so lange baut
So lange bis ein Satz zerbricht, was man fühlt und was man glaubt
Ruhe Friede
Endlich keine Stimme die schreit!
Alles still und voller Liebe
Doch es kann wohl nicht für immer so sein
So viel Schmerz
So wenig Ausgleich
So viel Aufwachen
So wenig Aufschrein
So will ich auch sein
Lasst mich so sein wie ihr
Ich werd' nie so sein wie ihr!

Ruhe & Frieden (переклад)

Давайте сьогодні не будемо іншими
Давайте сьогодні нічого не змінюватимемо
Послухаємо, що кричать інші
Щоб ми могли з ними познайомитись
Сьогодні ми такі ж хороші, як і ви
Сьогодні ми налаштовані
Нас тільки тут цікавить
Сьогодні нічого чіпати не буде
спочивай мир
Нарешті немає голосу, який кричить!
Все спокійне і повне любові
Але так, мабуть, не може бути вічно
Поки одне слово не зруйнує те, що так довго будував час
Поки речення не порушить те, що ти відчуваєш і у що віриш
спочивай мир
Нарешті немає голосу, який кричить!
Все спокійне і повне любові
Але так, мабуть, не може бути вічно
Так багато болю
Так маленька компенсація
Так багато прокидатися
Так мало крику
Я теж так хочу бути
дозволь мені бути як ти
Я ніколи не буду таким, як ти!