Переклад тексту пісні Luxurious - Gwen Stefani, Slim Thug

Luxurious (оригінал)

(C'est pas possible cet amour, c’est incroyable
Tu me fais transpirer, c’est parfait)
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Champagne kisses hold me in your lap of luxury
I only want to fly first class desires, you’re my limousine
So elegant the way we ride, our passion it just multiplies
There’s platinum lightning in the sky
Look I’m livin' like a queen
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
We’re so rich in love we’re rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is looking so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Sugar, honey, sexy baby
When we touch it turns to gold
Sensitive and delicate kinda like a tuberose
You know you are my treasure chest
It’s pure perfection when we kiss and
You’re my Mr. I’m your Miss
Gonna be until we’re old
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Cha-ching cha-ching
We’re loaded and we’re not gonna blow it
Cha-ching cha-ching
We’re hooked up with the love cause we grow it
Cha-ching cha-ching
We got hydroponic love and we’re smokin'
Cha-ching cha-ching we burn it you and I, we are so lit
We’re so rich in love were rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is lookin' so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
(Tu est si jolie c’est pas possible
C’est jamais assez… c’est jamais assez
Tu me fais plein
Toutes les choses tu me fais sentir, c’est parfait
Je suis bien avec toi… je suis bien)
Gwen Stefani —

(переклад)

(C'est pas possible cet amour, c’est incroyable
Tu me fais transpirer, c’est parfait)
Так наполегливо працюю щодня й ночі
А тепер ми повернемо гроші
Намагаюся заощадити папір
Тепер ми можемо відкинутися
Поцілунки з шампанським тримають мене на твоїх колінах розкоші
Я хочу тільки виконувати бажання першого класу, ти мій лімузин
Ми настільки елегантно їздимо, що наша пристрасть просто примножується
У небі платинові блискавки
Дивіться, я живу, як королева
Таке кохання стає дорогим
Ми знаємо, як жити, дитина
Ми розкішні, як єгипетська бавовна
Ми настільки багаті любов’ю, що катаємося в кашемірі
Отримав на п’ятій передачі, дитина
Діамант у необробленому вигляді виглядає так блискуче
Так наполегливо працюю щодня й ночі
А тепер ми повернемо гроші
Намагаюся заощадити папір
Тепер ми можемо відкинутися
Цукор, мед, сексуальна дитина
Коли ми доторкаємося, перетворюється на золото
Чутливий і ніжний, як тубероза
Ти знаєш, що ти моя скарбничка
Це чиста досконалість, коли ми цілуємось і
Ти мій містер. Я твоя міс
Будемо, поки ми не постарімо
Таке кохання стає дорогим
Ми знаємо, як жити, дитина
Ми розкішні, як єгипетська бавовна
Так наполегливо працюю щодня й ночі
А тепер ми повернемо гроші
Намагаюся заощадити папір
Тепер ми можемо відкинутися
Ча-чінг ча-чин
Ми завантажені, і ми не збираємося його підривати
Ча-чінг ча-чин
Ми захоплюємося любов’ю, тому що ми її вирощуємо
Ча-чінг ча-чин
Ми закохалися в гідропоніку, і ми куримо
Cha-ching cha-ching ми спалюємо це ти і я, ми так запалені
Ми такі багаті коханням, валялися в кашемірі
Отримав на п’ятій передачі, дитина
Діамант у необробленому вигляді виглядає так блискуче
Так наполегливо працюю щодня й ночі
А тепер ми повернемо гроші
Намагаюся заощадити папір
Тепер ми можемо відкинутися
(Tu est si jolie c’est pas possible
C’est jamais assez… c’est jamais assez
Tu me fais plein
Toutes les choses tu me fais sentir, c’est parfait
Je suis bien avec toi… je suis bien)
Гвен Стефані —