Переклад тексту пісні This World - Slim Thug

This World (оригінал)

This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
Don’t judge the book by the cover
The legacy is way more than Thugga
Born hustler
Out the Nawf, decided to get rich
Ran towards hard work, now look at all this shit
It’s hard to get when everybody say, «You ain’t shit»
Same street as the bricks, how I’m gon' do this?
Got pissed at bein' passed, looked at as last
Had to get up on my cash, but I couldn’t crash
Old block got locked up, stabbed up, shot up
I was back up at the cut, duckin', tryna chase a buck
It sucks, 'cause you can’t take your friends
Some ain’t made to win
It’s a difference in bein' a boss to floss and to swim
So many in the Penn, movin' too fast
Try to tell 'em, «Slow down,» but men make they own path
Stay G, but please, stay free
It’s too many babies and ladies without they family
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
'Cause this word is such a… um…and when I say, «this world,» I mean it.
I don’t mean it in an ideal sense.
I mean… in the everyday, every little
thing you do.
It’s such a «Gimme, gimme, gimme!
Everybody, back off.
«You know, everybody is likely to be taught that from school, everywhere,
big business.
You wanna be successful?
You wanna be like Trump?
«Gimme, gimme, gimme!»
«Push, push, push, push!»
«Step, step, step!
««Crush, crush, crush!»
That’s how it all is…
Never felt the pain of the streets
Like how the hell my kids gon' eat?
Can’t sleep
Paranoia with my future, stay bright
I’m tryna live this lifestyle for life
Can’t depend on none, all depend on me
Those who have more have more responsibilities
We was raised to be G’s, so fuck it, it’s on me
But when I need help, I be feelin' lonely
Well, all my homies
This world goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain
World, goin' up in flames
And nobody wanna take the blame
Don’t tell me how to live my life
When you never felt the pain

(переклад)

Цей світ горить у полум’ї
І ніхто не хоче брати на себе вину
Не кажи мені як прожити своє життя
Коли ти ніколи не відчував болю
Не судіть книгу за обкладинкою
Спадщина набагато більше, ніж Thugga
Природжений мошенник
З Nawf вирішив розбагатіти
Побіг до важкої роботи, а тепер подивіться на все це лайно
Важко зрозуміти, коли всі кажуть: «Ти не лайно»
Та сама вулиця, як цегла, як я це зроблю?
Розлютився на те, що пройшов, подивився на останнього
Мені довелося отримати гроші, але я не зміг розбитися
Старий блок зачинили, закололи, підстрелили
Я був назад на розрізі, кинувся, намагався погнатися за долар
Це сумно, тому що ви не можете взяти своїх друзів
Деякі створені не для того, щоб перемагати
Це різниця в бути босом — чистити зубну нитку та плавати
Так багато в Пенні, які рухаються занадто швидко
Спробуйте сказати їм: «Уповільніть», але чоловіки самі вибирають свій шлях
Залишайтеся G, але будь ласка, залишайтеся вільними
Це занадто багато немовлят і жінок без сім’ї
Цей світ горить у полум’ї
І ніхто не хоче брати на себе вину
Не кажи мені як прожити своє життя
Коли ти ніколи не відчував болю
Тому що це слово таке… гм…і коли я говорю: «цей світ», я я це маю на увазі.
Я не маю на увазі в ідеальному сенсі.
Я маю на увазі… в повсякденності, кожну дрібницю
те, що ви робите.
Це таке «Дай, дай, дай!
Усі, відступайте.
«Ви знаєте, кожного ймовірно навчать цього зі школи, скрізь,
великий бізнес.
Ви хочете бути успішними?
Ви хочете бути як Трамп?
«Дай, дай, дай!»
«Тихай, штовхай, штовхай, штовхай!»
«Крок, крок, крок!
«Здавити, розчавити, розчавити!»
Ось так все…
Ніколи не відчував болю вулиць
Як, до біса, мої діти будуть їсти?
Не можу спати
Параноя з моїм майбутнім, залишайтеся яскравими
Я намагаюся жити цим способом життя все життя
Не можу ні від кого залежати, все залежить від мене
У тих, хто має більше, більше обов'язків
Нас виховували, щоб бути G, тож на біса, це я
Але коли мені потрібна допомога, я відчуваю себе самотнім
Ну, усі мої рідні
Цей світ горить у полум’ї
І ніхто не хоче брати на себе вину
Не кажи мені як прожити своє життя
Коли ти ніколи не відчував болю
Світ, горить у полум’ї
І ніхто не хоче брати на себе вину
Не кажи мені як прожити своє життя
Коли ти ніколи не відчував болю