Переклад тексту пісні You Touched My Life - Gwen Guthrie

You Touched My Life (оригінал)

All my life it seems
I was stumbling along the rocky road
Of love
Trying to find my one and only love
All the heartaches remain
Like a plane upon me drowning in
My loneliness
I tried to hide my pain until
You came
Now everything’s okay
You healed me with your love
Now I feel like giving again
Oh… oh…oh…oh…
You touched my life
You’re so very special
No song I sing, no words I’ll say
Could tell you how I feel today
You touched my life
You’re so very special
Oh, my love
You’re very special to me
All the nights I prayed
That my love would come down shining in one ray of
Hope
And carry me away to happy days
Oh, those old broken dreams
Always there to haunt me, lost inside my emptiness
My life was filled with rain until you came
Now everything’s okay
You healed me with your love
Now I feel like giving again
Oh… oh…oh…oh…

(переклад)

Здається, усе моє життя
Я спотикався по кам’янистій дорозі
Любові
Намагаюся знайти свою єдину любов
Залишилися всі душевні болі
Як літак на мені, що тоне
Моя самотність
Я намагався приховати свій біль доки
Ви прийшли
Тепер все гаразд
Ти зцілив мене своєю любов’ю
Тепер мені знову хочеться давати
Ой… ой… ой… ой…
Ти торкнувся мого життя
Ти такий дуже особливий
Немає пісні, яку я співаю, не слів
Можу розповісти, що я відчуваю сьогодні
Ти торкнувся мого життя
Ти такий дуже особливий
О, моя люба
Ти для мене особливий
Усі ночі я молився
Що моє кохання зійде, сяючи одним променем
Надія
І віднеси мене в щасливі дні
Ох, ці старі зламані мрії
Завжди там, щоб переслідувати мене, загублений у моїй порожнечі
Моє життя було наповнене дощем, поки ти не прийшов
Тепер все гаразд
Ти зцілив мене своєю любов’ю
Тепер мені знову хочеться давати
Ой… ой… ой… ой…