Переклад тексту пісні Outside In The Rain - Gwen Guthrie

Outside In The Rain (оригінал)

Outside in the rain
Yeah, baby
In the rain, you and I, make sweet love
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it (I wanna make it with you, baby)
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
Hold me, love me
Hold me, love me, love me
Hold me, love me
Hold me, love me
Oh, oh, such a lovely feeling
Oh, oh, such a lovely feeling (Sweet baby)
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night
It’s summertime and the feeling’s right
As sweet rain falls out in the night
Darling, don’t go in, let’s stay outside
I wanna make love while the feeling’s right
Hold me, love me
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night
Cozy, all alone, just you and I
You’re in the mood—it's in your eyes
Darling, don’t go in, let’s stay outside
I wanna make love while the feeling’s right
Hold me, love me
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
Such a lovely feeling
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night, all night
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night, all night
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
I’m, I’ma make it
Hold me, love me
Hold me, love me, love me
Hold me, love me
Hold me, love me
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night, all night
Outside in the rain
Let’s make love out in the rain all night
Outside in the rain
Make sweet love out in the rain all night
Outside in the rain
Yeah baby, in the rain
You and I, make sweet love

(переклад)

Надворі під дощем
Так, дитинко
Під дощем ми з тобою кохаємось
Я, я встигну
Я, я впораюся (я хочу зробити це з тобою, дитино)
Я, я встигну
Я, я встигну
Тримай мене, люби мене
Тримай мене, люби мене, люби мене
Тримай мене, люби мене
Тримай мене, люби мене
О, о, таке прекрасне відчуття
О, о, таке прекрасне відчуття (солодка дитина)
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч
Зараз літо, і відчуття правильні
Як уночі падає солодкий дощ
Коханий, не входи, давайте залишимося надворі
Я хочу займатися любов’ю, поки це правильне
Тримай мене, люби мене
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч
Затишно, зовсім самотньо, тільки ти і я
Ви в настрої — це в очах
Коханий, не входи, давайте залишимося надворі
Я хочу займатися любов’ю, поки це правильне
Тримай мене, люби мене
Я, я встигну
Я, я встигну
Я, я встигну
Я, я встигну
Таке прекрасне відчуття
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч, всю ніч
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч, всю ніч
Я, я встигну
Я, я встигну
Я, я встигну
Я, я встигну
Я, я встигну
Тримай мене, люби мене
Тримай мене, люби мене, люби мене
Тримай мене, люби мене
Тримай мене, люби мене
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч, всю ніч
Надворі під дощем
Давайте займатися коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Займайтеся солодким коханням під дощем всю ніч
Надворі під дощем
Так, дитинко, під дощем
Ми з тобою любимося