Переклад тексту пісні Love Online - Guy

Love Online (оригінал)

Welcome
You’ve got mail
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
I’m feeling you, but you’re not standing in front of me
How did we make this connection through my computer screen?
But I feel as if I know you well and it’s real, know how I can tell?
The power of your words hit me
Now you got me started, got my mind baby
Right where you want it now;
All I want to do is be right next to you so I can * and you can *
I can’t believe I found
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
I want to make you a part of me
So let’s bridge the internet
Be all that we can because we’re like 2 birds of a feather
So far apart yet come together
I want to do the things we say on our Instant Messanger
Make you real instead, like you’ll expect it is
The moment that we started this, got inside me like a virus
But destroyed the fear inside us so baby now it’s all
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
You’ve got mail
I’ve been waiting, inside debating, anticipating, how you’ll take me
On this day all the things I say
When the moment comes when we meet face to face
The moment of truth will be you, will your feelings change?
No computer to hide behind, tonite we’re gonna find
If you’re what you describe.
Will this be…
Love online, do or die
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(I can’t wait to see you)
Love online, do or die
(My sweet love online)
Time to see, email me
Saturday night, you and I
Oh oh
(Can't wait to fall in love again)
Love online, do or die
(I'm so nervous baby)
Time to see, email me
(I'll fall in love again)
Saturday night, you and I
(with you baby baby)
Oh oh
Love online, do or die
(LOL with me)
Time to see, email me
(LOL with me)
Saturday night, you and I
Oh oh
(Can't wait baby)
Love online, do or die
Time to see, email me

Love Online (переклад)

Ласкаво просимо
У вас є пошта
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
Я відчуваю тебе, але ти не стоїш переді мною
Як ми встановили це з’єднання через екран мого комп’ютера?
Але мені здається, що я добре знаю вас, і це реально, знаєте, як я можу сказати?
Сила твоїх слів мене вразила
Тепер ти підштовхнув мене до початку, отримав мій розум, дитино
Саме там, де ви хочете зараз;
Все, що я бажаю робити — це бути прямо поруч з тобою, щоб я можу *, а ти можеш *
Я не можу повірити, що знайшов
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
(Я не можу дочекатися побачити вас)
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
Я хочу зробити вас частиною мене
Тож давайте з’єднаємо Інтернет
Будьте всіма, що ми можемо, тому що ми як дві пташки
Так далеко один від одного, але разом
Я хочу робити те, що ми говоримо в нашому Месенджері
Натомість зробіть вас справжнім, таким, яким ви цього очікували
Момент, коли ми розпочали це, проник у мене як вірус
Але знищив страх всередині нас, так що, дитино, тепер це все
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
(Я не можу дочекатися побачити вас)
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
У вас є пошта
Я чекав, всередині обговорював, чекав, як ти мене сприймеш
У цей день усе те, що я говорю
Коли настане момент, коли ми зустрінемося віч-на-віч
Моментом істини станете ви, чи зміняться ваші почуття?
Немає комп’ютера, за яким можна б сховатися, ми його знайдемо
Якщо ви – те, що описуєте.
Чи буде це…
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
(Я не можу дочекатися побачити вас)
Любіть онлайн, дійте або помри
(Моє солодке кохання онлайн)
Час побачити, надішліть мені електронний лист
Суботній вечір, ти і я
О о
(Не можу дочекатися, щоб знову закохатися)
Любіть онлайн, дійте або помри
(Я так нервую, дитино)
Час побачити, надішліть мені електронний лист
(Я знову закохаюсь)
Суботній вечір, ти і я
(з тобою, дитинко)
О о
Любіть онлайн, дійте або помри
(LOL зі мною)
Час побачити, надішліть мені електронний лист
(LOL зі мною)
Суботній вечір, ти і я
О о
(Не можу дочекатися, малюк)
Любіть онлайн, дійте або помри
Час побачити, надішліть мені електронний лист