Переклад тексту пісні 'Round And 'Round (Merry Go 'Round Of Love) - Guy

'Round And 'Round (Merry Go 'Round Of Love) (оригінал)

Up and down, side to side,
Everything’s gonna be alright.
(Round and Round I go)
No need to worry baby,
I’m with ya.
I’m the sole controller, of this merry go round baby,
Merry go round of love,
Once you get on, there’s no telling where it’s gonna end baby,
So ride this ride with me
(If you want to groove, on this merry go round)
All ya gotta do, is get on down,
(If you make this move, girl you got to be down)
You gotta get down,
If you wanna ride on this merry go round
(Round and round I go)
Up and down, side to side,
Everything’s gonna be alright.
(Round and Round I go)
Wooh-ee baby,
Hey!
All we need, is a little bit of love,
And compassion, from me to you.
If you know, you don’t want to be with me,
Why don’t you, just tell me so…
If you want to be with me,
I will love you all my life
Woah, Why don’t you tell me something
(If you want to groove, on this merry go round)
Girl it’s at your own risk,
If you want to do tonight,
(If you make this move, girl you got to be down)
You gotta get down,
If you wanna ride, on this merry go round
(Round and round I go)
I go, I go
(Round and round I go)
Ride with me, please
Baby, Yeah
Ah yeah baby, it’s getting fun now,
Round and around and around,
We groovin' now baby
Teddy-ho, ah yeah,
On this merry go round,
(Round and round I go)
You can get this ring, if you can ride this thing
(Round and round I go)
Can you take it a little slower baby, Ho-o
(Round and round I go)
I just can’t wait for the first time baby,
I wanna hold you
(Round and round I go) I wanna love you,
I wanna squeeze you, tease you all night long, oh…
it’s gonna be hard tonight,
but everything up front’s gonna be alright

(переклад)

Вгору і вниз, з боку в бік,
Все буде в порядку.
(Я ходжу по кругу)
Не треба хвилюватись, дитино,
я з тобою.
Я єдиний керуючий цією веселою ходою, дитино,
Веселого кохання,
Коли ти ввійдеш, не можна сказати, де це закінчиться, дитино,
Тож покатайтеся зі мною
(Якщо ви хочете гравувати, на цій веселій катушці)
Все, що вам потрібно зробити, це спуститися вниз,
(Якщо ти зробиш цей крок, дівчино, тобі доведеться впасти)
Ти повинен спуститися,
Якщо ви хочете покататися на цій веселій їзді
(Я ходжу кругом)
Вгору і вниз, з боку в бік,
Все буде в порядку.
(Я ходжу по кругу)
Вау-у-і, дитинко,
Гей!
Все, що нам потрібно — трошки любові,
І співчуття від мене до вам.
Якщо ти знаєш, ти не хочеш бути зі мною,
Чому б і вам, просто скажіть мені так…
Якщо ти хочеш бути зі мною,
Я буду любити тебе все своє життя
Вау, чому б тобі щось мені не сказати
(Якщо ви хочете гравувати, на цій веселій катушці)
Дівчино, це на твій власний ризик,
Якщо ви хочете зробити сьогодні ввечері,
(Якщо ти зробиш цей крок, дівчино, тобі доведеться впасти)
Ти повинен спуститися,
Якщо ви хочете покататися, на цій веселій їзді
(Я ходжу кругом)
Я йду, я йду
(Я ходжу кругом)
Покатайся зі мною, будь ласка
Дитина, так
Ах, дитино, тепер стає весело,
Кругом і навколо і навколо,
Ми гравуємо зараз, малюк
Тедді-хо, а так,
На цій веселій круті,
(Я ходжу кругом)
Ви можете отримати це кільце, якщо вмієте їздити на ньому
(Я ходжу кругом)
Ти можеш трохи повільніше, дитинко, Хо-о
(Я ходжу кругом)
Я просто не можу дочекатися першого разу, дитино,
Я хочу вас обійняти
(Я йду кругом) Я хочу тебе любити,
Я хочу стискати тебе, дражнити тебе всю ніч, о...
сьогодні ввечері буде важко,
але все наперед буде добре