Переклад тексту пісні Rescue Me - Guy

Rescue Me (оригінал)

Ah, damn
I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me
That’s the only way she’s gonna have faith in me
And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine (Oh)
That things are not right in your life
And you feel so lonely (Oh)
'Cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired (Oh)
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face (The best, baby)
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me
And I’ll come running to your rescue
Baby, just
Come to me (Hey)
I’ve got what you need (I'm what you need, baby, come to me)
All I wanna do (All I wanna do is)
Is to rescue you (Is to rescue you)
Come to me (Baby)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you
Come to me
You sit at home relaxing (Ah)
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders (Help me out, baby)
What does it take to realize
That you’re the only woman I need in my life?
You have your doubts, baby (Worry)
You won’t have to worry, worry, worry (Come on)
Worry another night
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I'm what you need, I got what you need)
All I wanna do (Just help me out, baby, all I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby, come on)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (I wanna do)
Is to rescue you (Please, I’ll run for you)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911, page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free, I’ll set you free)
From your misery (From your misery, from your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (I'm what you need, ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
Come to me (Hey, yeah)
Hey
Hi
What’s wrong?
Nothing
Come on, you can talk to me
Are you crying?
Nothing
Come on, just talk to me
I can’t talk about it right now
Yeah, I’m on my way over
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Please)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free)
From your misery (From your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (Ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
(Hey, yeah)

(переклад)

Ах, блін
Я просто не знаю, як це сказати
Як я скажу їй це?
Я знаю, що щось не так
Що я буду робити?
У мене так багато на думці, що я хочу їй сказати
Я її кохаю
Це єдиний спосіб, щоб вона мені довіряла
Тільки так вона повірить у мене
І я можу бути єдиним у їй житті, назавжди
Я почув новини через виноградну лозу (О)
Що у вашому житті все не так
І ти почуваєшся таким самотнім (О)
Тому що вночі вас ніхто не тримає
І ти сказав, що втомився (О)
Ви втомилися прожити два життя
Тож я говорю тобі з прямим обличчям (Найкраще, дитино)
Що я покажу тобі краще життя
Це все легко бачити
Ви не заслуговуєте того, через що переживаєте
Все, що вам потрібно – це зателефонувати мені
І я прибіжу на порятунок
Дитина, просто
Підійди до мене (Гей)
У мене є те, що тобі потрібно (я те, що тобі потрібно, дитинко, підійди до мене)
Все, що я хочу зробити (Все, що я хочу робити — це)
Це врятувати вас (Це врятувати вас)
Прийди до мене (дитина)
У мене є те, що вам потрібно (я отримаю те, що вам потрібно)
Все, що я хочу зробити (Все, що я хочу зробити)
Врятувати вас
Йди до мене
Ти сидиш вдома, розслабляючись (Ах)
І ви так старанно працюєте, щоб заробити долар
І коли ти займаєшся домашньою справою
На твоїх плечах так багато стресу та труднощів (Допоможи мені, дитино)
Що потрібно усвідомити
Що ти єдина жінка, яка мені потрібна в моєму житті?
У тебе є сумніви, дитинко (турбуватися)
Вам не доведеться турбуватися, хвилюватися, хвилюватися (Давайте)
Потурбуйся ще одну ніч
Прийди до мене (Прийди до мене)
Я маю те, що тобі потрібно (я те, що тобі потрібно, я маю те, що тобі потрібно)
Все, що я хочу зробити (просто допоможи мені, дитинко, все, що я хочу зробити)
Це врятувати тебе (Це врятувати тебе, дитинко, давай)
Прийди до мене (Прийди до мене)
У мене є те, що тобі потрібно (у мене є те, що тобі потрібно)
Все, що я хочу зробити (я хочу зробити)
Це врятувати вас (будь ласка, я біжу за тобою)
Я буду бігати (Бігати)
Page me 911 (Page me 911, page me 911,)
І я звільню вас (я звільню вас, я звільню вас)
Від вашого нещастя (Від вашого нещастя, від вашого нещастя)
Прийди до мене (Прийди до мене, дитинко)
У мене є те, що тобі потрібно (я те, що тобі потрібно, ха, я маю те, що тобі потрібно, дитинко)
Все, що я хочу зробити (Гей), — це врятувати вас
Підійди до мене (Гей, так)
Гей
Привіт
Що не так?
Нічого
Давай, ти можеш поговорити зі мною
Ти плачеш?
Нічого
Давай, просто поговори зі мною
Я не можу говорити про це зараз
Так, я йду
Прийди до мене (Прийди до мене)
У мене є те, що вам потрібно (я отримаю те, що вам потрібно)
Все, що я хочу зробити (Все, що я хочу зробити)
Це врятувати тебе (Це врятувати тебе, дитино)
Прийди до мене (Прийди до мене)
У мене є те, що тобі потрібно (у мене є те, що тобі потрібно)
Все, що я хочу зробити (Все, що я хочу зробити)
Щоб врятувати вас (будь ласка)
Я буду бігати (Бігати)
Page me 911 (Page me 911,)
І я звільню вас (я звільню вас)
Від твого нещастя (Від твого нещастя)
Прийди до мене (Прийди до мене, дитинко)
У мене є те, що тобі потрібно (Ха, я отримав те, що тобі потрібно, дитинко)
Все, що я хочу зробити (Гей), — це врятувати вас
(Гей, так)