| Dancin' (оригінал) | Dancin' (переклад) |
|---|---|
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Uh, yeah | Ага, так |
| When we’re dancing (Dancin', | Коли ми танцюємо (Dancin', |
| uh, ah | ах, ах |
| When we’re out on the floor ( | Коли ми виходимо на підлогу ( |
| Oh | о |
| , out on the floor, | , на підлозі, |
| get on the floor | лягай на землю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| Uh-huh | Угу |
| ooh-woah | ой-ой |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Yeah, G-U-Y, y’all | Так, G-U-Y, ви всі |
| yeah | так |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| Yo, G, take it to the bridge | Ей, G, добирайся до мосту |
| [Verse 1: Aaron Hall & | [Вірш 1: Аарон Холл і |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Looking in your eyes ( | Дивлячись у твої очі ( |
| Uh | ну |
| As we start to dance the night away ( | Коли ми починаємо танцювати всю ніч ( |
| Uh-huh, uh-huh | Ага, ага |
| I can feel your heart ( | Я відчуваю твоє серце ( |
| Yeah | Ага |
| As you’re pushing your body close to mine, yeah ( | Коли ти притискаєш своє тіло до мого, так ( |
| Chica-chica-ah, ah | Чика-чіка-ах, ах |
| [Pre-Chorus: Damion Hall, | [Попередній приспів: Деміон Хол, |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| To the beat, to the drum ( | У такт, під барабан ( |
| Chica-chica-ah | Чика-чіка-ах |
| To the music 'til we’re one (To the one) | Під музику, поки ми не станемо єдиними (До одного) |
| Don’t you worry about the crowd (No one) | Не турбуйтеся про натовп (Ніхто) |
| 'Cause there’s no one else around ( | Тому що поруч нікого більше ( |
| Yeah | Ага |
| , girl) | , дівчина) |
| I can freak it if you like ( | Я можу злякати якщо бажаєш ( |
| Freak it if you like | Пошкодьте, якщо хочете |
| ooh | ооо |
| I can make you feel all right ( | Я можу змусити вас почувати себе добре ( |
| Yeah, uh-huh | Так, ага |
| I can serve it to you right | Я можу подати це вам правильно |
| 'Cause I’d like to explore your body tonight (Woah) | Тому що я хотів би дослідити твоє тіло сьогодні ввечері (Вау) |
| [Chorus: Guy, | [Приспів: Хлопець, |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Yeah | Ага |
| When we’re dancing ( | Коли ми танцюємо ( |
| Dancin' | танцювати |
| uh, ah | ах, ах |
| When we’re out on the floor (Out on the floor, | Коли ми виходимо на підлогу (Out on the floor, |
| get on the floor | лягай на землю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| Yeah, uh-huh, uh-huh | Так, ага, ага |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Chica-chica-ah | Чика-чіка-ах |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| Yeah | Ага |
| [Verse 2: Aaron Hall, | [Вірш 2: Аарон Хол, |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Guy | хлопець |
| Baby, take my hand ( | Дитина, візьми мене за руку ( |
| Yeah | Ага |
| And let me | І дозвольте мені |
| guide you to this dance | направить вас на цей танець |
| of love ( | любові ( |
| Uh-huh | Угу |
| We’ll be moving so close | Ми будемо рухатися так близько |
| , almost like we’re making love ( | , майже як ми займаємося любов'ю ( |
| So close, baby, yeah | Так близько, дитинко, так |
| Baby, bring your body and let it bounce with me (Oh, | Дитина, принеси своє тіло і нехай воно підстрибує зі мною (О, |
| uh, uh, come on | ну давай |
| Oh | о |
| [Pre-Chorus: Damion Hall, | [Попередній приспів: Деміон Хол, |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| To the beat, to the drum ( | У такт, під барабан ( |
| Yeah | Ага |
| don’t you worry | ти не хвилюйся |
| To the music 'til we’re one ( | Під музику, поки ми не станемо єдиними ( |
| Chica-chica, ah | Чика-чіка, ах |
| Don’t you worry about the crowd ( | Не турбуйся про натовп ( |
| No, no, no | Ні-ні-ні |
| 'Cause there’s no one else around ( | Тому що поруч нікого більше ( |
| I can freak it | Я можу злякати це |
| I can freak it if you like ( | Я можу злякати якщо бажаєш ( |
| Freaky with it, baby | Дивно з цим, дитино |
| girl | дівчина |
| I can make you feel all right ( | Я можу змусити вас почувати себе добре ( |
| Yeah | Ага |
| alright | добре |
| I can serve it to you right | Я можу подати це вам правильно |
| 'Cause I’d like to explore your body tonight ( | Тому що я хотів би дослідити твоє тіло сьогодні ввечері ( |
| Oh-oh, oh-oh | О-о-о-о |
| come on | давай |
| [Chorus: Guy, | [Приспів: Хлопець, |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Yeah | Ага |
| When we’re dancing (Dancin', | Коли ми танцюємо (Dancin', |
| dancin' | танцювати |
| When we’re out on the floor (Out on the floor, | Коли ми виходимо на підлогу (Out on the floor, |
| get on the floor | лягай на землю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| Come on, come on, yep, yep | Давай, давай, так, так |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Slowly | Повільно |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| Chica-chica, ah | Чика-чіка, ах |
| I want her | Я хочу її |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Uh | ну |
| the only one | єдиний |
| come on, come on | давай, давай |
| When we’re dancing (Dancin', | Коли ми танцюємо (Dancin', |
| yeah | так |
| When we’re out on the floor (Out on the floor, | Коли ми виходимо на підлогу (Out on the floor, |
| get on the floor | лягай на землю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| Yeah, yeah-yeah-yeah | Так, так-так-так |
| I can make you dance | Я можу змусити тебе танцювати |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Yeah, I can make you dance | Так, я можу змусити тебе танцювати |
| closer | ближче |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| Sing it for me, baby | Заспівай для мене, дитино |
| come on, uh-huh | давай, ага |
| [Bridge: Female, | [Міст: Жінка, |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| (Do you wanna dance with me?) | (Ти хочеш зі мною танцювати?) |
| Hey | Гей |
| Yeah | Ага |
| (Do you wanna dance with me?) | (Ти хочеш зі мною танцювати?) |
| Hey | Гей |
| (I want you to) | (Я хочу, щоб ви) |
| Ah | ах |
| oh | о |
| (I want you) | (Я хочу тебе) |
| And you know that I do | І ви знаєте, що я знаю |
| Uh | ну |
| (Do you wanna dance with me?) | (Ти хочеш зі мною танцювати?) |
| Yeah | Ага |
| Yeah | Ага |
| (Do you wanna dance with me?) | (Ти хочеш зі мною танцювати?) |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| (I want you to) | (Я хочу, щоб ви) |
| Ah | ах |
| (I want you) | (Я хочу тебе) |
| Hey, hey, hey, I do | Гей, гей, гей, я я |
| Yeah | Ага |
| [Chorus: Guy, | [Приспів: Хлопець, |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Yeah | Ага |
| uh-huh, uh-huh | ага, ага |
| When we’re dancing (Dancin') | Коли ми танцюємо (Dancin') |
| When we’re out on the floor ( | Коли ми виходимо на підлогу ( |
| Hey, hey, hey, hey | Гей, гей, гей, гей |
| , out on the floor, | , на підлозі, |
| get on the floor | лягай на землю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| You | ви |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Chica-chica, ah | Чика-чіка, ах |
| slowly | повільно |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| I want you, baby | Я хочу тебе, дитино |
| yeah, we won’t stop | так, ми не зупинимося |
| I like to think that I’m the only one she sees ( | Мені подобається думати, що я єдиний, кого вона бачить ( |
| Yeah | Ага |
| I need you | Ти мені потрібен |
| uh-huh, yep, yep | ага, так, так |
| When we’re dancing (Dancin', | Коли ми танцюємо (Dancin', |
| I want you, hey, hey | Я хочу тебе, гей, гей |
| When we’re out on the floor (Out on the floor, | Коли ми виходимо на підлогу (Out on the floor, |
| yeah, yeah, dancin' | так, так, танцюю |
| And I like to think that she’ll be coming home with me ( | І мені подобається думати, що вона повернеться зі мною додому ( |
| Dancin' | танцювати |
| yeah, come on | так, давай |
| So I slowly move closer ( | Тому я повільно підходжу ближче ( |
| Dancin', dancin' | танцювати, танцювати |
| Let her know that I want her ( | Нехай вона знає, що я хочу її ( |
| Dancin' | танцювати |
| get on the floor | лягай на землю |
| dance with me | танцювати зі мною |
| [Outro: Damion Hall, | [Вихід: Деміон Хол, |
| Aaron Hall | Аарон Хол |
| Teddy Riley | Тедді Райлі |
| Guy | хлопець |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance with you? | Чи можу я потанцювати з вами? |
| Dance with you | Танцюй з тобою |
| get on the floor | лягай на землю |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance with you? | Чи можу я потанцювати з вами? |
| Yeah, uh-huh | Так, ага |
| I wanna dance with you | Я хочу танцювати з тобою |
| all the ladies get on the floor | всі жінки встають на підлогу |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance? | Чи можу я танцювати? |
| Can I dance with you? | Чи можу я потанцювати з вами? |
| Uh-huh | Угу |
| dance with you | танцювати з тобою |
| all the ladies, chica-chica-ah | всі дами, чика-чіка-ах |
| So I slowly move closer and I know that I want her | Тому я повільно підходжу ближче й знаю, що хочу її |
| G-U-Y 2K | G-U-Y 2K |
Переклад тексту пісні Dancin' - Guy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dancin' , виконавця -Guy
Пісня з альбому: The Very Best Of Guy
У жанрі:R&B
Дата випуску:09.09.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Geffen Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
My Fantasy ft. Guy | 2000 |
| 2002 | |
| 1991 | |
Let's Stay Together ft. Guy, Dj Cut Killer, Guy | 2009 |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2006 |