Переклад тексту пісні Well - Guster

Well (оригінал)

Late afternoon when the sun was unraveling
Walking the trail to the end of the gravel
And into the well went a lucky old silver coin
Tumbling down, in the dark I was fading
And leaning so far and so quietly waiting
A wish that was made at the bottom of the well
What happened then is so hard to recall
But as quick as the snap of a whip I was falling
And tumbling, following after my silver coin
Silence as day turned into the night
Could I go back, how I wish that I might
I was the boy in the bottom of the well
My parents were weeping and frantically searching
«He'd always been wandering looking for something
One moment he’s here and the next he is surely gone.»
«But he didn’t return for a day and night
We all knew that something just couldn’t be right
A voice on the phone said he’d fallen in the well»
I woke from my sleep with the firemen screaming
And lowering down all the things I was needing
A basket, a bible, a blanket, and a bell
And dozens of voices yelling in unison
Loudly and echo-y, hazy and boom-y
«Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on»
I’d always been dreaming of places and scenes
Fireflies only light that you see
The rhythm of crickets and toads the only sound
And soon I’ll be leaving but now I’m believing
In wishes and wells and a way to get back
To the sacred place I’ve stumbled on and found
Late afternoon while the sun was unraveling
Walking the trail to the end of the gravel
And into the well went a lucky old silver coin
Tumbling down, in the dark I was fading
Leaning so far and so quietly waiting
A wish that was made at the bottom of the well

(переклад)

Пізно вдень, коли сонце розвіялося
Прогулянка по стежці до кінця гравію
І в колодязь пішла щаслива стара срібна монета
Падаючи вниз, у темряві я зникав
І так далеко і так тихо чекають
Бажання, яке було загадане на дні колодязя
Що сталося тоді, так важко пригадати
Але так швидко, як удар батога, я падав
І перекидаючись, слідуючи за моєю срібною монетою
Тиша, як день перетворився на ніч
Чи міг би я повернутись назад, як я хотів би цього
Я був хлопчиком на дні колодязя
Мої батьки плакали й несамовито шукали
«Він завжди блукав у пошуках чогось
Одного моменту він тут, а наступного його напевно немає».
«Але він не повертався день і ніч
Ми всі знали, що щось може бути не так
Голос у телефоні сказав, що він упав у колодязь»
Я прокинувся від сну з криком пожежників
І опускати все те, що мені було потрібно
Кошик, Біблія, ковдру та дзвіночок
І десятки голосів, які кричать в унісон
Голосно й луна, туманно й бум-у
«Тримай, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся»
Я завжди мріяв про місця та сцени
Світлячки світять тільки те, що ви бачите
Єдиний звук — ритм цвіркунів і жаб
І скоро я піду, але тепер я вірю
У бажаннях, криницях та шляху повернення
До священного місця, на яке я натрапив і знайшов
Пізно вдень, коли сонце розпускалося
Прогулянка по стежці до кінця гравію
І в колодязь пішла щаслива стара срібна монета
Падаючи вниз, у темряві я зникав
Нахиляючись так далеко і так тихо чекаємо
Бажання, яке було загадане на дні колодязя