Переклад тексту пісні Timothey Leary - Guster

Timothey Leary (оригінал)

I closed the door and stepped into the city
The city stepped right back to me
There’s cracks on every sidewalk of this city
Like licking lips to swallow me
This is a sea of cars on the road
Lined up like bottles, shook up, ready to explode
With feathers and string and wax I made wings
I climbed up a building, crossed my heart, and took a leap
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
I flew across the sea to an island
I wrestled down an old King Kong
I rescued maidens captive on that island
Hero in a uniform
My conscience was clean and taking control
A model American just doing what he’s told
And dusty old crates, and my father’s tapes
But Timothy Leary said the words which led the way
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
You can be anything this time around
I won’t go quietly this time around

(переклад)

Я зачинив двері й увійшов у місто
Місто відступило до мене
На кожному тротуарі цього міста є тріщини
Як облизувати губи, щоб проковтнути мене
Це море автомобілів на дорозі
Вишикувалися, як пляшки, струснули, готові вибухнути
З пір’я, ниток і воску я виготовив крила
Я піднявся на будівлю, перехрестив серце й зробив стрибок
Один голос видає оглушливий звук
Цього разу ви можете бути ким завгодно
Я перелетів через море на острів
Я боровся зі старим Кінг-Конгом
Я рятував дівчат, полонених на тому острові
Герой в уніформі
Моя совість була чиста і взяла під контроль
Зразковий американець, який просто робить те, що йому говорять
І запорошені старі ящики, і татові касети
Але Тімоті Лірі сказав слова, які вели шлях
Один голос видає оглушливий звук
Цього разу ви можете бути ким завгодно
Цього разу ви можете бути ким завгодно
Цього разу я не буду тихенько