Переклад тексту пісні Jonah - Guster

Jonah (оригінал)

I was down for the count
Without any real way out
In this new submarine
Like the whale of Jonah’s dreams
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
It was harmless enough
While acquiring all this stuff
But the truth in the end
Was a slippery descent
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
I was asleep while the angels were weeping
And racing below me to cushion my fall
And I was just like Jonah
Staring down the whale
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
Swallowed me whole
It swallowed me whole

Jonah (переклад)

Я не рахував
Без жодного реального виходу
У цьому новому підводному човні
Як кит із снів Йони
А що, якщо я піднятися
З кількох сажнів глибини?
Шрам на моїй душі
І скромна розповідь про світ
Це поглинуло мене цілком
Проковтнув мене цілком
Це було достатньо нешкідливо
Під час придбання всього цього
Але правда в кінці кінців
Був слизький спуск
А що, якщо я піднятися
З кількох сажнів глибини?
Шрам на моїй душі
І скромна розповідь про світ
Це поглинуло мене цілком
Проковтнув мене цілком
Я спав, поки ангели плакали
І мчати піді мною, щоб пом’якшити моє падіння
І я був як Йона
Дивлячись вниз на кита
Шрам на моїй душі
І скромна розповідь про світ
Це поглинуло мене цілком
Проковтнув мене цілком
Проковтнув мене цілком
Це поглинуло мене цілком