Переклад тексту пісні We're Here - Guillemots

We're Here (оригінал)

The world is our carpet now
The world is our dancefloor now
Remind me how to dance again
The world is our carpet now
The world is just waiting now
No staring out windows now
Our train stopped moving hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
Yes we’re here
Free to run and cry
Obliged to try
And nothing here’s worth winning without a fight
When I can’t move
I’ll enjoy the still for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day
It’s a dancefloor now
No staring out windows now
Our train stopped moving
Hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
What do I do?
Free, free to run and cry
Obliged to try
And nothing is worth winning without a fight
Oh yes we’re here
Free to go insane
Joy and pain are fighting in the corridors inside
When I can’t move
I’ll savour the pause for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day

We're Here (переклад)

Тепер світ — наш килим
Зараз світ — це наш танцпол
Нагадайте мені як танцювати ще раз
Тепер світ — наш килим
Світ просто чекає
Зараз немає виглядати у вікна
Наш потяг зупинився кілька годин тому
Ми тут, ми тут, ми тут
Так, ми тут
Вільно бігати й плакати
Зобов’язаний спробувати
І тут нічого не варто вигравати без бою
Коли я не можу рухатися
Якийсь час я буду насолоджуватися фотографією
І губитися в хвилях
І гори, і небо
І я повернувся сюди швидко, як блискавка
Тому що ми лише секунди
Секунди в день
Зараз це танцювальний майданчик
Зараз немає виглядати у вікна
Наш потяг зупинився
Години тому
Ми тут, ми тут, ми тут
Що я роблю?
Вільно, вільно бігати й плакати
Зобов’язаний спробувати
І ніщо не варте перемоги без бою
Так, ми тут
Безкоштовно збожеволіти
Радість і біль борються в коридорах всередині
Коли я не можу рухатися
Я насолоджуся паузою на деякий час
І губитися в хвилях
І гори, і небо
І я повернувся сюди швидко, як блискавка
Тому що ми лише секунди
Секунди в день