Переклад тексту пісні Nothing You Feel Is True - Guillemots

Nothing You Feel Is True (оригінал)

When everything’s going wrong, this is your song
When you’re feeling a bit messed up, so wrong
When you’re feeling your heart goes slipping away
May all the earth space surround you
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just bad thoughts bothering you
Taking a walk to the park, it’s just blue and green
Blue and green, blue and green, colors you’ve seen before
And day turning into dark, is like a lightbulb smashing
From the ceiling to the floor
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
Nothing you feel is true, not now
Nothing you feel is true, it’s just things inside of you
So let yourself out of the door, you don’t have to feel anything
Get yourself down on the floor, you can move like anything
Nothing you feel is true, nothing you feel is true
When your papers are out of ink
When you’re almost seventy
I hope you sit down, lie back and think
«I really used what they gave to me»

(переклад)

Коли все йде не так, це ваша пісня
Коли ти почуваєшся дещо заплутаним, то це не так
Коли ти відчуваєш, що твоє серце вислизає
Нехай весь земний простір оточує вас
Ніщо, що ви відчуваєте, не є правдою, нічого, що ви відчуваєте, не правдою
Ніщо, що ви вважаєте правдою, не зараз
Ніщо, що ви відчуваєте, не є правдою, це лише погані думки
Прогулявшись до парку, він просто синьо-зелений
Синій і зелений, синій і зелений, кольори, які ви бачили раніше
І день, що перетворюється на темний, наче розбита лампочка
Від стелі до підлоги
Ніщо, що ви відчуваєте, не є правдою, нічого, що ви відчуваєте, не правдою
Ніщо, що ви вважаєте правдою, не зараз
Ніщо, що ви відчуваєте, не є правдою, це лише речі всередині вас
Тож відпустіть себе за двері, вам не потрібно нічого відчувати
Опустіться на підлогу, ви можете рухатися як завгодно
Ніщо, що ви відчуваєте, не є правдою, нічого, що ви відчуваєте, не правдою
Коли у ваших паперах закінчилися чорнило
Коли тобі майже сімдесят
Сподіваюся, ви сядете, ляжете і подумаєте
«Я дійсно використав те, що вони мені дали»