Переклад тексту пісні Trains To Brazil - Guillemots

Trains To Brazil (оригінал)

Aaahhhhh
aaaahhhhaaa
aaaah
You’re feelin old
Its 1 o clock on a friday morning
I’m trying to keep my back from the wall
The prophets and their bombs have had another success
And i’m wondering why we bother at all
And i think of you on cold winter mornings
Darling they remind me of when we were at school
Nothing really mattered when you called out my name
In fact, nothing really mattered at all
And i think about how long it will take them to blow us away
But i won’t get me down, I’m just thankful to be facing the day
Cos days don’t get you far when you’re gone
It’s five o clock on a Friday morning
one hundred telephones shake and ring
And one of them is from someone who knew you…
And i still think of you on cold winter mornings
Darling they’ll still remind me of when we were at school
When they could never have persuaded me that lives like yours
were the hands of these eronious fools
And to those of you who moan your lives through one day to the next
Well let them take you next
Cos you live and be thankful you’re here
See it could be you tomorrow next year

(переклад)

Ааааааа
аааааааа
аааа
Ви відчуваєте себе старим
1 година ранку п’ятниці
Я намагаюся триматися спиною від стіни
Пророки та їхні бомби мали ще один успіх
І мені цікаво, чому ми взагалі турбуємось
І я думаю про тебе холодними зимовими ранками
Люба, вони нагадують мені про те, коли ми вчилися в школі
Ніщо насправді не мало значення, коли ти називав моє ім’я
Насправді ніщо не мало значення
І я думаю про те, скільки часу їм знадобиться, щоб здути нас
Але я не буду зводити мене, я просто вдячний за те, що зустрічаю цей день
Бо дні не зайдуть далеко, коли вас немає
П’ятниця ранку п’ятниці
сто телефонів тремтять і дзвонять
І один із них – від того, хто вас знав…
І я досі думаю про тебе холодними зимовими ранками
Люба, вони все ще нагадують мені про те, коли ми вчилися в школі
Коли вони ніколи не змогли переконати мене, що живеш, як ти
були руками цих іронічних дурнів
І тим із вас, хто стогне своїм життям від дня до дня
Ну нехай вони візьмуть вас далі
Тому що ви живете і будьте вдячні, що ви тут
Побачити це можете бути завтра наступного року