Переклад тексту пісні Kriss Kross - Guillemots

Kriss Kross (оригінал)

When the moon’s in the sky I like it
When the moon’s in the sky we like it
It’s not gonna give us bad advice
So go and dance with your thunder and lightning
Where the paradise birds are fighting
Let’s shake things up a bit tonight
Are you coming out tonight?
Are you coming out tonight?
Cos we’re going out tonight
And we won’t be cattle on your farm tonight
Ask yourself why
Come on, ask your man why
Cos you’re ugly and you lie
And you kriss kross, kriss kross
It’s a lie
So bye bye, bye bye, bye bye
Are you coming out tonight?
Well, come out with us tonight
Cos there’s wrong and there is right
And we know which one we are tonight
Ah don’t start crying now
Don’t go crying now
Cos the moon is gonna dance for us tonight
Don’t go dying now
You’re not dying now
And the sky is just not close to us tonight
And as for you, friend
High in your high home
Watching us all falling down like rain
I hope you’re happy
Feel really holy
Cos your godliness has taken every single thing I loved on earth tonight
Oh, I won’t let you leave me
You’re all I’ve got, believe me
Stay
Don’t close your eyes
Nobody really dies
They all just end up in the sky
So far away

Kriss Kross (переклад)

Коли місяць на небі, мені це подобається
Коли місяць на небі, нам це подобається
Це не дасть нам поганих порад
Тож ідіть і танцюйте зі своїм громом і блискавкою
Де б’ються райські птахи
Давайте сьогодні ввечері трохи помішаємо ситуацію
Виходите сьогодні ввечері?
Виходите сьогодні ввечері?
Тому що ми виходимо сьогодні ввечері
І сьогодні ввечері ми не будемо худобою на твоєму господарстві
Запитайте себе, чому
Давай, запитай свого чоловіка, чому
Бо ти потворний і брешеш
А ти крісс кросс, кріс кросс
Це брехня
Тож до побачення, до побачення, до побачення
Виходите сьогодні ввечері?
Ну, виходь з нами сьогодні ввечері
Тому що є неправильне, а є правильне
І ми знаємо, хто ми ввечері
О, не починайте плакати зараз
Не плачте зараз
Тому що місяць сьогодні ввечері танцюватиме для нас
Не вмирай зараз
Ти зараз не помреш
І небо просто не близько до нас сьогодні вночі
А щодо тебе, друже
Високо у вашому високому домі
Спостерігаючи, як ми всі падаємо, як дощ
Сподіваюся, ви щасливі
Відчуй себе справді святим
Бо ваша благочестя забрала сьогодні ввечері все, що я кохав на землі
О, я не дозволю тобі покинути мене
Ти все, що у мене є, повір мені
Залишайтеся
Не закривайте очі
Ніхто насправді не вмирає
Усі вони просто опиняються на небі
Так далеко