Переклад тексту пісні Tigers - Guillemots

Tigers (оригінал)

I came so close to giving up
So very close to giving up
The trees were timber waiting for fire
My home was a heartbeat, and heartbeats tire
But then I was stolen in love
I wish I was stolen in love
Love is anybody calling
Can you hear them now?
Can you hear them now?
I remember the feeling of being in one place
When home was a harbour asleep in her face
But now I’m running with the stripeless tigers of the world
How can I stand in the hot hot sun
And not think about the cold?
And get stolen in love
I wish I was stolen in love
Oh love is anybody calling
Can you hear them now?
You can hear them now
Saying I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
No I don’t have a clue
Oh no, you’re going to have to let me go
'Cos I’m a tumbling star
Home isn’t anywhere we ever are
Home is a look on a face
Home isn’t here or any place
Home is anybody calling to get stolen in love
Stolen in love
I wish I was
I wish I was
I wish I was
I wish I was

Tigers (переклад)

Я був так близький до того, щоб здатися
Тож дуже близькі до того, щоб здатися
Дерева чекали вогню
Мій дім був серцебиттям, а серцебиття втомлюються
Але потім мене вкрали в коханні
Мені б хотілося, щоб мене вкрали в коханні
Любов — це будь-хто дзвонить
Ти чуєш їх зараз?
Ти чуєш їх зараз?
Я пам’ятаю відчуття бути на одному місці
Коли вдома спала гавань перед її обличчям
Але тепер я біжу з безсмугими тиграми світу
Як я можу стояти на спекотному сонці
І не думати про холод?
І бути вкраденим у коханні
Мені б хотілося, щоб мене вкрали в коханні
О, кохання — це хтось дзвонить
Ти чуєш їх зараз?
Ви можете почути їх зараз
Сказати, що я не маю поняття
Ні, я не маю поняття
Ні, я не маю поняття
Ні, я не маю поняття
Ні, я не маю поняття
Ні, вам доведеться відпустити мене
«Тому що я ненадійна зірка
Дім не є там, де ми будемо
Дім — це вигляд обличчя
Дому немає ні тут, ні будь-де
Дім — це те, хто дзвонить, щоб бути вкрадено закоханим
Вкрадений у коханні
Я хотів би бути
Я хотів би бути
Я хотів би бути
Я хотів би бути