Переклад тексту пісні Up On the Ride - Guillemots

Up On the Ride (оригінал)

In my heart lies a desert
That has glorified the rain
From the downpour of water
To the reason for my pain
There’s a price to kindness
There’s a bridge I’ve yet to cross
Where the downpour of silence
Is the reason we get lost
And find me a partner that can stand the way I shake
On the paths of my framework
From the laughter to the lake
Oh I try be clever
Oh I try to be good
Oh I messed up the same way
That I always knew I would
There was dirt on the carpet
There was freedom in the smile
Of the one I chased after
Oh you sat there all the while
I don’t claim to be more than I ever have been
But at night I was badness
Oh that night I was framed
Oh that night I was madness
Oh that night I was shamed
[So you will change today.
The lights you so frequently cover will begin to shine again.
The pathways you tread so blindly
Will start to have purpose, or disappear.
The drastic decisiveness that
You must learn to inherit will make it’s first
Cautious journey upwards into your neglected but patient soul.
I would like to be your friend.
Life, the gift you so often squander, is precious as it has always been.
And faith, though hidden, still sits above your head.
So pull back the murky curtains.
Go wash and purge those demons clean.
Today is the first day, as they have always been.
And today, on you, you will begin again to love thyself with joy.]
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
By my side
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
I may not ever find the one (stay with me my baby…)
I spend my whole life trying to run (I know I’m not an easy ride…)
But I can’t let a good thing die (but I’ll do anything to keep you…)
I’m gonna fight for you and I (by my side…)
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh what’s the point in moving
When you don’t have a place to go
I might never come home, I might never come home

(переклад)

У моєму серці лежить пустеля
Це прославило дощ
Від зливи води
Причина мого болю
Доброті є ціна
Є міст, який я ще не перетнув
Де злива тиші
Це причина, чому ми заблукаємо
І знайди мені партнера, який зможе витримати те, як я труситиму
На шляхах мого фрейму
Від сміху до озера
О, я намагаюся бути розумним
О, я намагаюся бути гарним
О, я наплутався так само
Що я завжди знав, що буду
На килимі був бруд
У посмішці була свобода
Того, за яким я гнався
О, ти весь час сидів там
Я не претендую на більше, ніж будь-коли
Але вночі я був поганий
О, тієї ночі мене підставили
О, тієї ночі я був божевільним
О, тієї ночі мені було соромно
[Так що ти змінишся сьогодні.
Вогники, які ви так часто вкриваєте, знову почнуть світити.
Шляхи, якими ти йдеш так сліпо
Почнуть мати мету або зникнуть.
Різка рішучість, що
Ви повинні навчитися спадкування, щоб зробити це першим
Обережна подорож угору, у вашу занедбану, але терплячу душу.
Я хотів би бути твоїм другом.
Життя, дар, який ви так часто розтрачуєте, дорогоцінний, як воно було завжди.
А віра, хоч і прихована, все одно сидить над головою.
Тож відсуньте темні штори.
Ідіть вимийте та очистіть цих демонів.
Сьогодні перший день, як вони завжди.
І сьогодні ти знову почнеш любити себе з радістю.]
О, залишайся зі мною моя дитино
Я знаю, що я не проста їзда
Але я зроблю все, щоб утримати вас
Щоб тримати вас біля себе
О, залишайся зі мною моя дитино
Я знаю, що я не проста їзда
Але я зроблю все, щоб утримати вас
На моєму боці
Можливо, я ніколи не знайду його
Я все своє життя намагаюся бігати
Але я не можу дозволити померти хорошому
Я буду боротися за вас і я
Можливо, я ніколи не знайду його (залишайся зі мною, моя дитина…)
Я все своє життя намагаюся бігати (я знаю, що я нелегка їзда…)
Але я не можу дозволити померти хорошій справі (але я зроблю все, щоб утримати вас…)
Я буду боротися за вас і я (поряд із собою...)
Можливо, я ніколи не знайду його
Я все своє життя намагаюся бігати
Але я не можу дозволити померти хорошому
Я буду боротися за вас і я
О, залишайся зі мною моя дитино
Я знаю, що я не проста їзда
Але я зроблю все, щоб утримати вас
Щоб тримати вас біля себе
Який сенс у переїзді
Коли нема куди піти
Можливо, я ніколи не прийду додому, я ніколи не прийду додому